e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Margot Kidder, 'Superman' Actress, dead at 69
- 영화 ‘슈퍼맨’의 여배우, 마곳 키더, 69세로 숨져

Words
Script
Translation
break one’s fall 떨어지는 것을 막다
man of steel 슈퍼맨의 별명
be strapped to ~에 끈으로 매달려 있다
ceiling 천장
pretty darn 아주, 꽤
battle with ~와의 싸움
depression 우울증
bipolar disorder 정신분열증
public meltdown 공황장애
shameful 부끄러운
mental health advocate 정신건강 홍보대사
peacefully 평화롭게
Margot Kidder, aka Lois Lane, kind of girl who wonders if she should put on something warmer.

“I need a sweater.”

To go flying, first time with Superman. She wasn't just a Lois Lane --

“And Margot Kidder as Lois Lane.”

She was the Lois Lane, appearing in four Superman movies. He was always breaking her fall. For instance, at the Eiffel Tower.

“I believe this is your floor.”

She was having a romance with the man of steel, wondering about Clark Kent.

“Who are you?”

“A friend.”

Which they were in real life. Kidder once told CBS, when you're strapped to someone hanging from the ceiling for months and months, you get pretty darn close.

“Actress Margot Kidder talks about her battle with depression.”

She had bipolar disorder, struggled through a public meltdown and was found wondering around Los Angeles thinking the CIA was after her.

“I slept with a -- a couple nights with a homeless man in his cardboard box. It's so shameful that you hide it from yourself.”

But she picked herself up and became a mental health advocate. At the age of 69, her manager says she died peacefully in her sleep at her home in Montana. Now she and Christopher Reeve and the World Trade Center they flew by together are all gone.
로이스 레인 역으로 잘 알려진 마곳 키더는 좀더 따뜻한 옷을 입어야 할까를 고민하던 그런 여성이었습니다.

“스웨터를 입어야겠어요.”

슈퍼맨과 처음으로 하늘을 날려고 할 때 말입니다. 그녀는 단지 한 차례로 끝나는 로이스 레인이 아니었습니다.

“로이스 레인 역을 맡은 마곳 키더입니다.”

그녀는 4편의 슈퍼맨 영화에 출연한 로이스 레인이었습니다. 슈퍼맨은 항상 그녀가 추락하는 것을 막아줍니다. 예를 들어, 에펠탑에서처럼 말입니다.

“가려던 층에 도착한 것 같네요.”

그녀는 슈퍼맨과 로맨스 관계였으며, (슈퍼맨이) 클락 켄트가 아닌지 궁금해 했습니다.

“당신은 누구예요?”

“친구입니다.”

실제로도 그들 사이에는 로맨스가 있었습니다. 키더는 CBS와의 한 인터뷰에서, 천장에 매달려있는 누군가와 몇 개월 동안 줄로 묶여 있었다면 당연히 가까워질 수밖에 없다고 말한바 있습니다.

“여배우 마곳 키더가 우울증과 싸우고 있는 자신의 사연을 털어놓았습니다.

그녀는 정신분열증세가 있었으며 공황장애를 앓았는데, 로스앤젤레스 주변에서 돌아다니다가 발견될 당시에 그녀는 CIA가 자신을 쫓고 있다고 생각했다고 합니다.

“며칠 동안을 노숙자 남성과 함께 그의 박스로 만든 집에서 잠을 잤습니다. 너무 부끄러워서 쥐구멍에라도 들어가고픈 심정이었습니다.”

하지만 그녀는 마음을 바로 잡고 정신건강 홍보대사가 되었습니다. 그녀의 매니저에 따르면, 그녀는 69세의 나이로 몬타나에 있는 자택에서 잠을 자다가 평화롭게 숨을 거뒀다고 전했습니다. 이제 그녀와 (슈퍼맨 역을 맡았던) 크리스토퍼 리브, 그리고 그들이 함께 날면서 지나쳤던 세계무역센터 빌딩 등 모두가 사라지게 된 것입니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 마곳 키더는 어떤 영화의 출연으로 유명한가?
A. 배트맨
B. 슈퍼맨
C. 어벤저스
D. 원더우먼

2. 기사의 내용과 다른 것은?
A. 마곳 키더는 같이 출연한 연기자와 로맨스 관계를 가졌다.
B. 마곳 키더는 정신분열증을 앓았다.
C. 마곳 키더는 영화 시리즈에 계속 출연했다.
D. 마곳 키더는 병원에서 사망했다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “She was the Lois Lane, appearing in four Superman movies.”에서 그녀가 영화 슈퍼맨에 출연한 것으로 유명하다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (b)가 된다.
정답 (B)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “At the age of 69, her manager says she died peacefully in her sleep at her home in Montana.”에서 그녀가 집에서 평화롭게 숨을 거뒀다는 것을 알 수 있다. 따라서 내용과 다른 내용은 (d)가 된다.
정답 (D)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


At the age of 69, her says she died in her sleep at her in Montana. Now she and Christopher Reeve and the World Trade Center they flew by are all .

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
그는 항상 그녀가 떨어지는 것을 막았다. For instance, at the Eiffel Tower.

<정답>
He was always breaking her fall. For instance, at the Eiffel Tower.

<그 외 가능한 표현>
He was always preventing her fall
He was always helping her avoid fall
He was always interrupting her fall

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.