인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
South Korea's Speed Skating Rocked by Sexual Abuse Scandal
- 한국의 스피드 스케이팅, 성적 학대 스캔들로 뒤흔들려

Words
Script
Translation
be beaten 폭행당하다
identity 신원
retaliation 보복
skate blade sleeve 스케이트 날 커버
athlete 운동선수
clique 파벌, 패거리
criticize 비난하다
physical abuse 신체적 학대
sexual harassment 성희롱
feel humiliated 모욕감을 느끼다
household name 다 알 수 있는 이름
allegation 혐의, 주장
be victimized 피해를 입다
have no choice but to ~할 수 밖에 없다
This former speed skater says she was beaten by her coach from the age of 11. She wants to hide her identity for fear of retaliation. She claims physical and verbal assaults were a regular part of training and her female coach beat her once a week.

“I used to get called into my coach’s room,” she says, “where she used to hit me with a skate blade sleeve 10 or 20 times.”

How does the coach have so much control over an athlete here?

“There's a small and powerful clique,” she says. “If I criticize my coach, my career as a skater is over. If I accuse my coach of crimes, I won't be accepted to a university or professional team. That's how it works.” At age 15, training with a new male coach, she says physical abuse changed to sexual harassment.

“He kept kissing me on the cheek and close to my lips,” she says, “hugging me all the time. Because I felt he was doing it to everyone and I was young, I didn't tell anybody, even though I felt humiliated.”

She was inspired by this woman to break her silence. Shim Suk-hee, a gold medalist and a household name in South Korea. Her coach seen here is serving 10 months in prison for physically assaulting her. Shim now says she was repeatedly raped by Cho Jae-beom since the age of 17. Cho denies the new allegations.

Outside the court last month, she told reporters she hoped no one else would be victimized as she has been in sports, saying the violence must end. A national star comes forward. People in power have no choice but to take notice. President Moon Jae-in spoke this week of the Korean shame hidden under sporting glory. The head of the Korean Sport and Olympic Committee has apologized, saying coaches should no longer have such power.
이 전직 스피드 스케이트 선수는 11살 때부터 그녀가 자신의 코치로부터 폭행을 당했다고 말합니다. 그녀는 보복에 대한 두려움으로 자신의 신원을 숨기기를 원합니다. 육체적인 폭행과 언어 폭력은 훈련에서 늘 있었으며, 그녀의 여성 코치는 일주일에 한번씩 폭행을 가했다고 주장합니다.

“코치의 방으로 불려 들어가곤 했는데, 스케이트 날 커버로 10~20차례 맞았습니다.”라고 그녀는 말합니다.

그 코치가 운동선수에 대해 어떻게 그렇게 많은 통제권한을 가질 수 있나요?

“작지만 강력한 파벌이 있습니다. 코치를 비난하면 스케이트 선수로서의 경력은 끝나게 됩니다. 코치의 범죄를 주장하면 대학이나 프로팀에 들어갈 수가 없는 것입니다. 그런 식입니다.”라고 그녀는 말합니다. 15살 때, 새로운 남성 코치와 훈련을 했는데, 신체적인 학대가 성희롱으로 바뀌었다고 그녀는 말합니다.

“그는 계속해서 뺨과, 입술 가까운 부분에 뽀뽀를 했습니다. 항상 저를 안았습니다. 그가 모두에게 그렇게 했고, 제가 어렸기 때문에 누구에게도 말을 하지 않았습니다. 굴욕감을 느꼈지만 그 누구에게도 말하지 않았습니다.”

그녀는 이 여성에게 영감을 받아 침묵을 깼습니다. 금메달리스트이자 한국에서는 누구나 아는 심석희 선수입니다. 화면에 보이는 그녀의 코치는 그녀에게 신체적인 폭행을 가한 혐의로 10개월 징역형을 받고 있습니다. 심 선수는 이제 자신이 17살 때부터 조재범 코치에게 성폭행을 반복적으로 당했다고 털어놓았습니다. 조재범은 새로운 혐의를 부인하고 있습니다.

지난 달 법원 밖에서, 그녀는 기자들에게 어느 누구도 그녀처럼, 스포츠를 하는 동안에 피해를 입지 않기를 바란다며 폭력은 종식되어야 한다고 밝혔습니다. 국가적인 스타 선수가 나선 것입니다. 권력이 있는 사람들은 인식을 할 수 밖에 없습니다. 문재인 대통령은 이번 주에, 스포츠의 영광 뒤에 숨겨진 한국의 수치라고 말했습니다. 대한체육회 회장은 코치들이 더 이상 그런 권력을 가져서는 안 된다며 사과했습니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 익명의 전직 스케이트 선수는 어린 시절 어떤 일을 겪었는가?
A. 여자 코치에게 성적 학대를 당했다.
B. 여자 코치에게 뇌물을 줘야 했다.
C. 여자 코치가 승부조작을 강요했다.
D. 여자 코치에게 정기적으로 폭행을 당했다.

2. 기사의 내용과 다른 것은?
A. 심석희 선수를 폭행한 혐의로 코치는 징역형을 받고 있다.
B. 심석희 선수는 코치에게 성폭행을 당했다고 밝혔다.
C. 조재범 코치는 새로운 혐의를 인정했다.
D. 대한체육회 회장은 이번 사태에 대해 사과했다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “She claims physical and verbal assaults were a regular part of training and her female coach beat her once a week.”에서 익명의 전직 스케이트 선수가 어린 시절에 여자 코치에게 정기적으로 폭행을 당했다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (d)가 된다.
정답 (D)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “Shim now says she was repeatedly raped by Cho Jae-beom since the age of 17. Cho denies the new allegations.”에서 조재범 코치는 새로운 혐의에 대해 부인했다는 것을 알 수 있다. 따라서 내용과 다른 것은 (c)가 된다.
정답 (C)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


This speed skater says she was by her from the age of 11. She wants to hide her identity for of retaliation.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
A national star comes forward. 권력에 있는 사람들은 알아챌 수 밖에 없다.

<정답>
A national star comes forward. People in power have no choice but to take notice.

<그 외 가능한 표현>
People in power cannot help taking notice
People in power are not able not to take notice
People in power take notice accordingly

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.