인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
New Evidence Suggests Jussie Smollett Orchestrated Attack
- 주시 스몰렛이 공격을 지휘했다는 새로운 증거 나와

Words
Script
Translation
law enforcement 경찰
investigation 조사, 수사
orchestrate 지휘하다
assault 공격 (syn. attack)
be arrested 체포되다 (ant. be released)
racial 인종차별적인
homophobic 동성애를 혐오하는
slur 비방, 욕설
account 설명
hate crime (인종, 종교 등에 대한) 혐오범죄
MAGA 미국을 다시 위대하게 (=Make America Grate Again)
tussle 몸싸움을 벌이다
fight back 맞서 싸우다
Two law enforcement sources with knowledge of the investigation tell CNN that Chicago police believe Jussie Smollett paid two men to orchestrate the assault.

The men who are the two brothers who were arrested Wednesday were released without charges Friday after Chicago police cited discovery of new evidence. The sources tell CNN that the two men are now cooperating fully with law enforcement. Smollett told authorities he was attacked early January 29th by two men who were yelling out racial and homophobic slurs. He said one attacker put a rope around his neck and poured an unknown chemical substance on him.

Smollett gave his first detailed account of what he says was a hate crime against him. And in the aftermath, in an interview with "Good Morning, America" that aired Thursday. Take a listen to his account.

“I see the attacker, masked. And he said, This MAGA country, (BEEP) punches me right in the face, so I punched (BEEP) back. And then we started tussling you knows, it was very icy. I noticed the rope around my neck and I started screaming and I said, there's a (BEEP} rope around my neck. I want them to see that I fought back.”

The sources told CNN there are records that show the two brothers purchased the rope found around Smollett's neck at Ace Hardware store in Chicago.

Ryan Young, CNN, Chicago.
수사 과정을 파악하고 있는 두 곳의 경찰 소식통이 CNN에 알려준 바로는, 시카고 경찰은 주시 스몰렛이 두 명의 남성에게 돈을 주고 공격을 지휘했다고 믿고 있다고 합니다.

두 남성은 형제인데 수요일에 체포되었지만 금요일에 기소되지 않고 석방되었는데, 시카고 경찰이 새로운 증거를 찾았다고 언급한 이후였습니다. 소식통이 CNN에 전한 바로는, 두 남성은 현재 경찰에 전적으로 협조하고 있습니다. 스몰렛은 1월 29일 새벽에 인종차별적이고 동성애 혐오 욕설을 하는 두 남성에게 공격을 당했다고 당국에 밝혔습니다. 그는 공격한 남성 한 명이 자신의 목에 밧줄을 걸었으며 무엇인지 모를 화학물질을 자신에게 부었다고 말했습니다.

스몰렛은 자신에 대한 혐오 범죄라고 그가 주장한 사건에 대해 처음으로 자세히 밝혔는데요. 목요일에 방송된 ‘굿모닝 아메리카’에서 인터뷰 형식으로 그렇게 했습니다. 그의 주장을 들어 보시죠.

“마스크를 쓴 채 공격한 사람을 봤습니다. 그가 이 MAGA(미국을 다시 위대하게 - Make America Grate Again) 나라에서는…이라면서 주먹으로 얼굴을 가격했고 저도 바로 받아 쳤습니다. 그리고는 몸싸움을 벌이기 시작했는데, (바닥이 얼음이 얼 정도로) 아주 차가웠습니다. 내 목에 밧줄이 둘러지는 것을 알았고, 저는 ‘내 목에 밧줄에 걸렸다’라며 비명을 질렀습니다. 내가 저항을 하고 있다는 것을 그들이 알기를 바랐습니다.”

소식통이 CNN에 전한 바로는, 두 형제가 스몰렛의 목에 걸었던 밧줄을 시카고에 있는 에이스 하드웨어 매장에서 구입한 녹화 장면이 있다고 합니다.

시카고에서 CNN의 라이언 영이었습니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 주시 스몰렛을 공격한 실제 주동자는 누구인가?
A. 주시 스몰렛
B. 형제인 두 남성
C. 동성애를 반대하는 단체
D. 인종차별을 하는 그룹

2. 기사에 따르면, 주시 스몰렛이 받았다고 주장한 공격이 아닌 것은?
A. 두 남성이 인종차별적 욕설을 했다.
B. 자신의 목에 밧줄이 둘러졌다.
C. 자신에게 화학물질을 쏟았다.
D. 자신의 차에 불을 질렀다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “Chicago police believe Jussie Smollett paid two men to orchestrate the assault.”에서 주시 스몰렛을 공격한 실제 주동자는 그 자신이라는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (a)가 된다.
정답 (A)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “…two men who were yelling out racial and homophobic slurs. He said one attacker put a rope around his neck and poured an unknown chemical substance on him.”에서 a, b, c에서 언급된 공격이 있었다고 주시 스몰렛이 주장했다는 것을 알 수 있다. 따라서 언급되지 않은 공격은 (d)가 된다.
정답 (D)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


The men who are the two who were Wednesday were without charges Friday after Chicago police cited discovery of new .

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
Two law enforcement sources with knowledge of the investigation tell CNN that Chicago police believe Jussie Smollett이 두 남성에게 돈을 지불하고 그 공격을 지휘했다.

<정답>
Two law enforcement sources with knowledge of the investigation tell CNN that Chicago police believe Jussie Smollett paid two men to orchestrate the assault.

<그 외 가능한 표현>
Jussie Smollett paid two men to stage a fake attack
Jussie Smollett paid two men to carry out a hoax assault
Jussie Smollett paid two men to fabricate a hate crime assault

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.