인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
 
 
Trump: 'I am not a racist'
트럼프 대통령, 자신은 인종차별주의자가 아니라고 밝혀
 
2018-02-01 조회수:901
뉴스본문 기초퀴즈 토론하기
**** Background ****
도널드 트럼프 미국 대통령이 인종차별적인 시각을 지녔다는 비판이 다시 제기됐다. 트럼프 대통령은 최근 아이티와 아프리카 일부 국가를 ‘거지소굴(shitholes)’로 지칭했으며, 미국은 노르웨이와 같은 나라에서 온 이민자를 더 수용하자고 발언해 큰 논란을 불러일으켰다. 이 같은 발언은, 백악관에서 여야 의원 6명이 회동한 회의에서 나온 것으로, 해당 회의에 있던 야당 민주당 의원들이 이를 언론에 알리게 된 것이다. 트럼프 대통령의 인종차별적 발언 및 행동은 이번이 처음은 아니다. 트럼프 대통령은 버락 오바마 전 대통령을 향해서는 끊임없이 ‘케냐 출생설’을 제기하며 논란을 키웠다. 2015년 6월 대선 출마 당시엔 무슬림 국가들과 멕시코를 비난했다. 테러와 강간 등에 연루됐다며 무슬림 입국 금지와 멕시코 국경장벽 설치를 주장하며 관련국의 반발을 불렀다. 또한 한 비공개 회동에서 아이티를 겨냥, “아이티 사람들은 모두 후천성면역결핍증(AIDS) 보균자라고 주장했다.

한편, 이번 ‘거지소굴’ 발언에 대해 아프리카 54개국 유엔 주재 대사들로 구성된 아프리카그룹은 긴급회의를 열고 트럼프 대통령의 발언을 규탄하는 내용의 결의안을 만장일치로 통과시켰다. 트럼프 대통령은 자신의 트위터를 통해 회의에서 사용한 자신의 언어가 거칠었지만 ‘거지소굴’이란 단어를 사용한 적이 없다며, 이 발언 논란은 민주당이 지어낸 가짜 뉴스라고 역공을 폈다.
*******************

(CNN) President Donald Trump defended himself Sunday night after several days of controversy over his remarks about African countries (아프리카 국가들에 관한 그의 발언에 대한 논란), telling reporters, "I am not a racist."

In remarks to reporters at a dinner photo opportunity with House Majority Leader Kevin McCarthy in West Palm Beach, Florida, Trump said when asked if he is a racist, "No, I'm not a racist. I am the least racist person you have ever interviewed. (아뇨, 저는 인종차별주의자가 아닙니다. 저는 여러분이 인터뷰한 사람 중 가장 인종차별적이지 않은 사람입니다.)"

The President has drawn sharp criticism since he was reported to have called African countries "shitholes" (보도에 따르면 그는 아프리카 국가들을 ‘거지소굴’로 불렀다) while discussing immigration with lawmakers Thursday.

The President also addressed the looming government shutdown (닥칠지도 모르는 정부 셧다운) when asked if it would happen.

"I don't know if there will be a shutdown, there shouldn't be (셧다운이 일어날 지 잘 모르겠습니다. 그런 일은 없어야 할 것입니다)," he said.

The White House and Democrats in Congress are negotiating an immigration deal as lawmakers face a Friday deadline to pass a federal spending bill and avoid a government shutdown.

DACA talks

Trump said he is "ready and willing to make a deal (협상을 할 준비가 되어 있고 기꺼이 그렇게 할 것이다)" on the Deferred Action for Childhood Arrivals program, but he doesn't believe Democrats want to reach an agreement.

"They don't want security at the border (그들은 국경 보안을 원하지 않는다)," Trump said. "We have people pouring in. They don't want security at the border. They don't want to stop drugs, and they want to take money away from our military, which we cannot do. So those are some of the sticking points (그런 문제들이 일부 난제이다)."

The President's comments come after he held on-camera bipartisan talks at the White House last week (대통령의 코멘트는 지난 주 백악관에서 카메라 촬영을 하며 진행된 양당 참석 회의 이후에 나왔다) in which he appeared open to making a deal with both Republicans and Democrats. The meeting took place prior to Trump's controversial comments from the Oval Office on Thursday.

North Korea

Asked by reporters if he has spoken to North Korean leader Kim Jong Un (북한 지도자 김정은과 대화를 나눌 것이냐는 기자들의 질문을 받았는데) following his refusal to answer the question during a Wall Street Journal interview last week, Trump again did not answer the question.

"We're gonna see what happens," he said. "They have a couple of meetings scheduled, a couple of additional meetings scheduled, and we'll see what happens. Hopefully, it's all going to work out. We'll see."

He added: "We're going to see what happens with North Korea. We have great talks going on. The Olympics you know about. A lot of things can happen (많은 일들이 일어날 수 있다)."
1. What did President Trump say when asked if he is a racist?
      
정답:  He said “I’m the least racist person you have ever interviewed.”

2. What word did President Trump use to call African countries recently?

      
정답:  According to reports, he called African countries "shitholes."

3. What meeting did President Trump attend when he mentioned the controversial comment?

      
정답:  He was attending a meeting to discuss immigration with lawmakers.

4. What did President Trump say when asked by reporters if he has spoken to North Korean leader Kim Jong Un?

      
정답:  He did not answer the question.


During the 2016 election campaign, Donald Trump implied that all Mexicans were drug dealers and rapists. Last year, he retweeted Islamophobic videos by a far-right British group. He questioned the fitness of a U.S.-born federal judge by referring to him as “Mexican”. Then, he mocked the mother of a Pakistani-American war hero. Recently, he referred to Haiti, El Salvador, and certain nations in Africa as “shithole countries” during a meeting with lawmakers in the Oval Office. Although Trump denied he is a racist, many think he is a white supremacist. Do you think President Trump is a racist?

2016년 선거 과정에서 도널드 트럼프는 모든 맥시코인들이 마약상이며 성폭행범이라는 뜻을 내비쳤다. 지난 해, 그는 영국 극우단체에서 만든 이슬람교 혐오 동영상들을 트위터에서 재전송했다. 그는 미국 태생의 연방 판사를 멕시코인이라고 일컬으며 그가 그 자리에 적절한지에 대한 의문을 보냈다. 그 후, 그는 파키스탄계 미국인이며 전쟁 영웅의 엄마를 조롱했다. 최근, 백악관에서 의원들과 회의를 하던 중 그는 아이티, 엘살바도르, 그리고 일부 아프리카 국가들을 ‘거지소굴 같은 나라’라고 불렀다. 트럼프는 자신이 인종차별주의자라는 것을 부인했지만, 많은 사람들은 그가 백인 우월주의자라고 생각한다. 당신은 트럼프 대통령이 인종차별주의자라고 생각하는가?
 
 
 
 

ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.