e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Four Reasons the Flu Turns Deadly - Part 1
- 감기가 치명적으로 변하는 네 가지 원인들 - 1부

Words
Script
Translation
flu virus 감기 바이러스
U.S. Centers for Disease Control 미 질병관리센터
sicken 아프게 만들다
outbreak 발생, 발발
frequently 자주
vaccine 백신, 예방주사
ineffective 비효율적인 (ant. effective)
scary 무서운
deadly 치명적인
pneumonia 폐렴
infected 감염된
breathe 숨쉬다
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: As far as this year`s flu virus goes, the U.S. Centers for Disease Control is warning that a second wave maybe on the way. What sickens so many people this winter, making it the worse season for flu outbreaks in years, was caused by a type of flu called influenza A.

Officials believe those outbreaks have peaked and are now decreasing. But they`re warning about another type of the flu called influenza B. At this time, those viruses are more frequently being reported in America. It`s possible to get one flu after you`ve already had the other.

This year`s vaccine was mostly ineffective against influenza A. Experts think it might be more effective against influenza B. With or without it, most people do not die from the flu, but there are some groups that face higher risks.

ELIZABETH COHEN, CNN SENIOR MEDICAL CORRESPONDENT: It`s always scary when you hear of someone dying from something as common as the flu.

There are four main ways the flu can turn deadly.

The first and most common cause is pneumonia. The influenza virus can directly cause viral pneumonia. When someone has the flu, it can weaken their immune system so much that another virus or bacteria can enter the lungs. Infected lungs filled with fluid making it difficult to breathe, so oxygen can`t get to the rest of the body which can lead to death.
칼 아주즈, CNN 10 진행자: 올해 감기 바이러스에 대해 말씀 드리자면, 미 질병관리센터는 두 번째 감기의 발병이 다가오는 중이라고 경고하고 있습니다. 올 겨울에 많은 사람을 아프게 하고 몇 년 만에 최악의 감기 시즌을 보낸 원인은 인플루엔자 A라 불리는 감기 원인균이었습니다.

당국에서는 유행성 감기가 최고점을 찍은 후 이제는 감소하고 있다고 믿고 있습니다. 하지만 다른 유형의 감기 원인균인 인플루엔자 B에 대해 경고하고 있습니다. 이번에는 이 바이러스들이 미국에서 더 자주 보고될 것이라고 합니다. 감기에 걸린 상태에서 또 다른 감기에 걸릴 가능성까지 있습니다.

인플루엔자 A에 대한 올해의 백신은 대부분 잘 듣지 않았습니다. 전문가들은 백신이 인플루엔자 B에 대해서는 좀더 잘 들을 것이라고 생각합니다. 백신이 있든 없든 간에, 대부분의 사람들은 감기 때문에 죽지는 않지만 일부 그룹은 위험성이 더 높습니다.

엘리자베스 코헨, CNN 수석 의학전문 기자: 누군가가 감기와 같은 일반적인 질환으로 숨졌다는 소식을 듣는 것은 항상 무서운 생각이 듭니다.

감기가 치명적으로 변하는 데는 네 가지 원인이 있습니다.

첫 번째이자 가장 일반적인 원인은 폐렴입니다. 인플루엔자 바이러스는 직접적으로 바이러스성 폐렴을 일으킵니다. 누군가 감기에 걸렸다면, 그것은 환자의 면역체계를 아주 약화시켜서 다른 바이러스나 세균이 폐 속으로 침투할 수 있도록 만듭니다. 감염된 폐는 수분으로 채워져 숨쉬기가 힘들어지고, 산소가 신체의 나머지 부분으로 전달되지 못하게 되면서 사망에 이르게 됩니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.