e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Exploring a Real-Life Bat Cave - Part 3
- 박쥐가 사는 동굴 탐사 - 3부

Words
Script
Translation
emergence 출몰
be scared of ~을 무서워하다
myth 근거 없는 이야기
run into 충돌하다
daylight
benefit 혜택
echolocation 반향위치측정
operate 운영하다
rabies 광견병
likelihood 가능성
misconception 오해
magical 마법의
MYLEA BAYLESS, BAT CONSERVATION INTERNATIONAL: The bats will keep flying for hours and hours. In fact, there are so many bats in this cave that the emergence lasts three, four hours long, and just can`t see the rest because it`s dark.

So, if you`re wondering whether or not you should visit the bat cave, because maybe you`re scared of bats, there`s a lot of myths that just aren`t true. Bats don`t get in your hair and they`re not going to run into you. In fact, they can see find in the daylight. They just have the added benefit of echolocation to operate in the dark. They don`t all have rabies and the likelihood of contracting rabies is very low, unless you pick up and handle the bat.

So, most of those misconceptions that you`ve heard just really don`t apply. I think you should come out and see a bat flight and not worry about what you`ve heard and judge for yourself.

This is my favorite part, when the bats are flying overhead and you can hear their wings beating and you can hear them talking to each other as they come out of the cave. It`s pretty magical.
멀리아 베이리스, 국제 박쥐 보호단체: 박쥐들은 몇 시간 동안을 계속 날아 다닙니다. 사실 이 동굴에는 너무 박쥐들이 많아서, 이들이 동굴에서 출몰해 나오는 데만 3~4시간이 걸립니다. 나머지 박쥐들은 너무 어두워져서 (나오는 모습을) 볼 수가 없는 것입니다.

박쥐가 무서워서 박쥐 동굴을 방문해야 할지에 대해 의문이 생긴다면, 박쥐에 대한 떠도는 이야기 중 많은 부분은 사실이 아니라는 점을 알려 드립니다. 박쥐들은 머리카락에 올라 앉지 않고 날아와서 몸에 부딪치지도 않습니다. 사실 박쥐들은 낮에도 볼 수 있습니다. 어두울 때에는 반향위치측정 기능을 추가적으로 활용하는 것일 뿐입니다. 모든 박쥐가 광견병을 보유하고 있는 것은 아니며, 박쥐를 잡아서 요리조리 만져보지만 않는다면 광견병에 걸릴 확률은 아주 낮습니다.

따라서 방금 들으신 이런 대부분의 잘못된 오해는 실제 적용이 되지 않는 것들입니다. 직접 나와서 박쥐들의 비행을 보면 들은 내용에 대해 걱정할 필요가 없다는 것을 스스로 판단할 수 있을 것입니다.

이것이 제가 가장 좋아하는 부분인데, 박쥐들이 머리 위를 날고 있으면 그들의 날개가 부딪치는 소리를 들을 수 있습니다 그리고 그들이 동굴을 나오면서 서로서로에게 말을 하는 것을 들을 수 있습니다. 정말 마법이 일어나는 것 같습니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.