e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
The Facebook Controversy - Part 1
- 페이스북 논란 - 1부

Words
Script
Translation
testify 증언하다
Capitol Hill 미국 의회
breach of trust 배임, 신뢰 위반
two sides of the Atlantic Ocean 대서양을 끼고 있는 양측 정부, 미국과 영국을 의미
inappropriately 부적절한
reputation 명성
take a hit 타격을 받다
focus on 초점을 맞추다
AZUZ, CNN 10 Anchor: CEO of Facebook is planning to testify on Capitol Hill about what he has called a major breach of trust.

We reported last Thursday on how a Facebook app had been used to gather information on as many as 50 million users and how it had shared that information inappropriately with a company that was trying to influence how Americans voted. Facebook says that sharing information like that was against its rules.

But the company`s reputation has taken a hit. And now, governments on two sides of the Atlantic Ocean are trying to get answers about how Facebook collects and stores its users` information.

In the United Kingdom, parliament has requested that Facebook CEO Mark Zuckerberg appear to answer questions. His company says he won`t but that it would send two senior Facebook executives to Britain.

In the United States, several members of Congress have called on Zuckerberg to testify. At least one of those hearings will focus on data privacy. And last week, Zuckerberg told CNN that he`d be happy to do that.
아주즈, CNN 10 진행자: 페이스북의 CEO가 중대한 신뢰 위반이라고 부른 사안에 대해 미국 의회에서 증언을 할 예정입니다.

지난 목요일에 저희는 페이스북 앱이 어떤 식으로 많게는 5천만 명의 이용자들에 관한 정보를 모으는 데 사용되었으며 페이스북이 그 정보를 한 회사와 부적절하게 공유한 방법, 그리고 그것이 미국인들의 선거에 어떤 영향을 끼쳤는지에 대해 보도해 드린 바가 있습니다. 페이스북에 따르면 그와 같은 정보 공유는 자사의 규정에 위반되는 것이라고 합니다.

페이스북의 명성은 타격을 입었습니다. 그리고 이제, 미국과 영국 양측 정부에서는 페이스북이 어떻게 이용자 정보를 모아서 저장해 두었는지에 대한 답을 들으려고 하고 있습니다.

영국, 의회에서는 페이스북 CEO인 마크 저커버거가 출석해 답변을 해 주기를 요청했습니다. 그의 회사에서는 그는 출석할 수 없고 두 명의 고위 페이스북 임원들을 영국으로 보내겠다고 말하고 있습니다.

미국에서는 여러 명의 의회 의원들이 저커버거가 증언을 해 줄 것을 요청했습니다. 적어도 청문회 중 하나는 개인정보 데이터에 대해 초점을 맞출 예정입니다. 지난 주에 저커버거는 CNN에게 기꺼이 그렇게 하겠다고 답한 바 있습니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.