e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Changes in the Korean Peninsula - Part 1
- 한반도에서 일어나는 변화들 - 1부

Words
Script
Translation
whirlwind 회오리바람, 정신 없이 벌어지는 상황
Korean peninsula 한반도
demilitarized zone 비무장지대
face to face 얼굴을 마주하는
significant 중요한
harmonious 조화로운
staunch 확고한, 충실한
totalitarian state 전체주의 국가
international stage 국제사회 무대
buffer 완충지대
land border 지상 국경
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: There`d been a whirlwind of changes on and around the Korean peninsula, since the lines of communication between North and South Korea open back up before the Olympics. April 27th is the date when North Korean leader Kim Jong-un and South Korean President Moon Jae-in are scheduled to meet at the demilitarized zone, the border between their nations.

It will be the first face to face meeting between Korean leaders in more than a decade and it follows this week`s surprise visit by North Korea`s dictator to China. That`s a nation whose relationship with North Korea has been significant if not always harmonious.

ANDREW STEVENS, CNN CORRESPONDENT: It just to be said that the relationship between China and North Korea was as close as lips and teeth.

China has always been North Korea`s staunchest ally since Kim Jong-un`s grandfather Kim Il-sung established the totalitarian state back in 1948.

It has provided economic life support, ideological backing and support for North Korea on the international stage. In return, communist North Korea has served Beijing as a buffer between China and South Korea, saving China from the prospect of U.S. troops on its land border.
칼 아주즈, CNN 10 진행자: 올림픽 이전에 남북한 간의 소통 라인이 재가동되면서 한반도를 둘러싼 변화가 정신 없이 일어나고 있습니다. 4월 27일은 북한 지도자인 김정은과 대한민국의 문재인 대통령이 양국 간의 국경이 되는 비무장지대에서 회담을 할 예정입니다.

이것은 10여 년 만에 처음 진행되는 얼굴을 마주하는 회담으로, 이번 주에 북한 독재자가 중국으로 깜짝 방문을 한 이후에 진행되는 일입니다. 중국으로서는 북한과의 관계가 항상 조화롭지는 않았지만 아주 중요합니다.

앤드류 스티븐스, CNN 기자: 중국과 북한의 관계는 입술과 이의 관계라고 일컬어 질 정도로 가깝습니다.

중국은 김정은의 할아버지인 김일성이 1948년 전체주의 국가를 건설한 이래로 항상 북한에게는 가장 확고한 동맹국이었습니다.

중국은 경제적으로 살수 있도록 도움을 줬으며, 국제사회에서 북한에 대한 이데올로기적인 후원 및 지원을 해 왔습니다. 그 대가로 공산주의 국가인 북한은 중국 측으로서는 중국과 대한민국 간의 완충지대 역할을 수행해 왔습니다. 지상 국경에서 미군 부대와 중국이 맞닥뜨릴 수고를 덜어주는 것입니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.