e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Four Reasons the Flu Turns Deadly - Part 2
- 감기가 치명적으로 변하는 네 가지 원인들 - 2부

Words
Script
Translation
sepsis 패혈증
lethal 치명적인
immune system 면역체계
overdrive 과열
inflammation 염증
a cascade of 폭포수처럼 이어지는
organ failure 장기부전
flu diagnosis 감기 진단
dehydration 탈수
vomiting 구토
diarrhea 설사
complications 합병증
dizziness 어지러움, 현기증
fever
ELIZABETH COHEN, CNN SENIOR MEDICAL CORRESPONDENT: Sepsis is the second way the flu can become lethal, especially in healthy and younger adults and children. Sepsis occurs when a person`s immune system goes into overdrive trying to fight the flu. This causes inflammation which can lead to a cascade of symptoms that ultimately ends in organ failure.

A third way the flu can kill is by increasing your risk of heart attack. Experts say an adult`s risk of heart attack increases six-fold in the seven days following a flu diagnosis.

The fourth way the flu can kill is by dehydration, particularly among infants and young children. The flu often causes vomiting and diarrhea which can quickly become life threatening if fluids aren`t replaced in the body.

So, if you get the flu, when should you be worried?

Some people have a higher risk for serious complications from the flu, including the elderly, children under the age of 5, pregnant women and those with chronic health problems. If this is you, make sure you see a doctor.

If you`re a healthy older child or adult, watch out for sudden dizziness, severe or persistent vomiting, difficulty breathing, pain or pressure in the chest or abdomen, and flu-like symptoms that improve, then return with a fever or worse cough.
엘리자베스 코헨, CNN 수석 의학전문 기자: 감기가 치명적으로 될 수 있는 두 번째 방법은 패혈증입니다. 특히 건강하고 젊은 성인이나 어린이들에게 발생합니다. 패혈증은 면역체계가 감기와 싸우느라 너무 과열되면서 생깁니다. 이로 인해 염증이 생기고 궁극적으로는 장기부전으로 발전하는 일련의 증상들이 생기게 됩니다.

감기가 치명적으로 되는 세 번째 방법은 심장마비 발작 위험성을 높이는 것입니다. 전문가들에 따르면 감기 진단을 받은 뒤 7일 동안 성인의 심장마비 발작 위험성이 여섯 배나 높아진다고 합니다.

감기가 치명적으로 되는 네 번째 방법은 탈수입니다. 특히 아기와 나이 어린 아동들에게 그렇습니다. 감기는 종종 구토와 설사를 동반하는 데 신체 내 수분이 채워지지 않으면 아주 빠르게 생명을 위협하게 됩니다.

그렇다면 감기에 걸렸다면 어떤 경우에 걱정을 해야 할까요?

일부 사람들은 감기로 인해 심각한 합병증에 걸릴 위험성이 높습니다. 특히, 노인이나 5세 미만의 아동, 임산부, 그리고 만성적인 건강 문제가 있는 사람들이 그렇습니다. 만약 여러분이 이에 해당된다면 병원에 가야 합니다.

여러분이 건강한 어린이거나 성인이라면 갑작스러운 어지러움, 심하거나 계속되는 구토, 호흡 곤란, 가슴이나 복부의 통증이나 압박감, 그리고 감기 증상이 심해져서 열이나 심한 기침이 날 경우입니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.