e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
US-China Trade War Fears
- 미중 간 무역 전쟁에 대한 우려

Words
Script
Translation
tension 긴장상태, 갈등 trade 무역 tariff 관세 as a response to ~에 대한 대응으로 import 수입(품) additional 추가의 behind the scenes 막후에서 prevent 막다 drop 하락 on the horizon 곧 일어날 듯한
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: For CNN 10, I`m Carl Azuz. We are 10 minutes of world news explained.

That starts today with tensions over trade between the U.S. and China.

The Asian country announced yesterday that it was putting tariffs or taxes on about $3 billion worth of imports from the U.S. The tariffs are on 128 American-made products, ranging from pork and fruit to steel pipes. This will make it more expensive for American businesses to sell those products in China. And China says this was done as a response to the tariffs that the U.S. recently put on imports of Chinese steel and aluminum.

Meanwhile, U.S. President Donald Trump says more tariffs, new ones worth as much a $50 billion are being planned by the U.S. on additional goods from China.

So, one big question is, will all this cause a trade war, when countries take turns putting tariffs on each other`s goods, causing prices to rise?

We don`t know yet. The U.S. and China ship hundreds of billions of dollars of goods back and forth every year. So, the tariffs we`ve seen so far are a tiny part of that. And America`s treasury secretary says the U.S. and China are talking behind the scenes about how to prevent a possible trade war.

But a number of experts are concerned this could turn into one and so are some stock investors. The Chinese tariffs were a major factor in a drop of the U.S. stock market yesterday when the Dow Jones Industrial Average fell 459 points. But just like it`s hard to tell if a trade war is on the horizon, it`s also hard to tell what kind of effects one could have decades down the road.
칼 아주즈, CNN 10 진행자: CNN 10의 칼 아주즈입니다. 10분 간 세계 뉴스를 전해 드립니다.

미국과 중국 간의 무역 갈등에 관한 소식으로 오늘 뉴스를 시작하겠습니다.

이 아시아 국가는 어제 미국 수입품에 대해 30억 달러 규모의 관세 및 세금을 부과한다고 발표했습니다. 128개의 미국산 제품에 관세가 부과되었는데, 돼지고기와 과일부터 강철관까지에 이릅니다. 이것은 미국 사업체들이 이들 상품들을 중국에 더 비싼 가격으로 팔도록 만듭니다. 그리고 중국은 이번 관세 부과 조치가 미국이 최근 중국산 강철 및 알루미늄 수입품에 대해 관세를 부가한 것에 대한 대응이라고 밝혔습니다.

그러는 동안, 도널드 트럼프 미국 대통령은 추가적인 중국산 수입품에 대해 500억 규모의 관세 부과를 새롭게 계획하고 있다고 밝혔습니다.

그렇다면 큰 질문 하나는, 이 모든 것이 무역 전쟁을 초래하게 될 것인지 하는 것입니다. 국가들이 서로 상대국 제품에 관세를 부가하면서 물건 가격을 인상시키는 원인이 될 경우에 말입니다.

아직은 모릅니다. 미국과 중국은 매년 수 천억 달러 규모의 상품을 수출입을 합니다. 따라서 지금까지 봤던 관세 규모는 그에 비하면 아주 미미한 수준입니다. 그리고 미 재무장관에 따르면 미국과 중국은 일어날 수도 있는 무역 전쟁을 어떻게 막을 것인지에 대해 막후에서 협상을 하고 있다고 합니다.

하지만 많은 전문가들이 이것이 무역 전쟁으로 변할 수도 있다고 우려하고 있는데, 일부 주식 투자가들도 그렇게 생각합니다. 중국이 부과한 관세는 어제 미국 주식시장을 하락하게 만든 주요 원인이었습니다. 다우존스산업지수가 459포인트 하락했습니다. 하지만 무역 전쟁이 목전에 있다고 말하기는 어렵습니다. 그리고 무역 전쟁이 향후 수십 년 동안에 어떤 방식으로 영향을 주게 될 지에 대해서도 말하기는 어렵습니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.