e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Traumatic Brain Injury Linked to Increased Parkinson Disease Risk
- 외상으로 인한 뇌 손상은 파킨슨병으로 발전할 가능성 높아

Words
Script
Translation
concussion 실신
brain injury 뇌 손상
increased 증가한, 높아진
Parkinson`s disease 파킨슨병
disorder 질환
symptom 증상
uncontrollably 통제가 안 되게
keep balance 균형을 유지하다
cure 치료(법)
medical records 의료 기록
military veteran 전역 장병
traumatic 대단히 심한, 외상으로 인한
conclude 결론짓다
constantly 지속적으로
explore 탐구하다
diagnosis (질환, 병에 대한) 진단
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: There`s a new study out that suggests concussions and even more serious brain injuries might carry an increased risk of developing Parkinson`s disease later in life. This disorder has symptoms like shaking uncontrollably, trouble keeping balance and slow movements. And there`s no cure for it.

The study looked at the medical records of more than 300,000 military veterans. Now, its` important to point out that relatively few of these people, less than 1 percent, ever developed Parkinson`s disease, even though half the veterans in the study had had some form of brain injury.

But among the nearly 1,500 who did develop Parkinson`s, almost 950 had had a traumatic brain injury, while just over 500 had not.

Researchers concluded that brain injuries carried a greater risk of developing Parkinson`s later on, at least among those who actually got the disease.

It`s one example of how scientists are constantly exploring the brain for symptoms of injuries that could lead to earlier diagnosis and maybe even a cure for brain diseases.
칼 아주즈, CNN 10 진행자: 새로운 연구 결과가 나왔는데, 실신을 하거나 좀더 심한 뇌 손상을 받았을 경우 나이가 들면서 나중에 파킨슨병으로 발전할 위험성이 높아진다고 합니다. 파킨슨병은 주체할 수 없을 정도로 몸이 떨리고, 균형을 잡는 데 어려움을 겪으며, 동작도 느려지는 증상을 보입니다. 그리고 그 질환의 치료법은 없습니다.

이 연구에서는 30만 명이 넘는 전역 장병들의 의료 기록들을 살펴 봤습니다. 비록 연구 대상이었던 전역 장병의 반 정도가 두뇌 손상이 있었지만 비교적 적은 수의 사람들, 즉 1퍼센트 정도만이 파킨슨병으로 발전되었다는 점도 중요합니다.

그렇지만 파킨슨병으로 발전한 약 1,500명 중 거의 950명 정도가 외상으로 인한 뇌 손상을 당한 상태였으며, 뇌 손상을 당하지 않았지만 파킨슨병으로 발전한 경우는 500명 정도에 불과했습니다.

과학자들은 뇌 질환이 있을 경우 나중에 파킨슨병으로 발전할 위험이 더 크다는 결론을 내렸는데, 적어도 실제로 이 질환에 걸린 사람들을 보면 맞는 말입니다.

이런 결론은 과학자들이 어떤 식으로 부상으로 인한 뇌 증상을 지속적으로 탐구하여 더 빠른 시기에 진단을 할 수 있도록 하고 심지어는 뇌 질환에 대한 치료법에 이르게 하는 지에 대한 한 예라고 볼 수 있습니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.