인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Three Quarters of Venice Flooded
- 베니스, 75퍼센트 정도가 물에 잠겨

Words
Script
Translation
not unusual 일반적인, 흔한
lagoon 석호(潟湖)
canal 수로
be overwhelmed 넘치다
flooding 홍수
low pressure weather system 저기압
tide 조수
wade through 물을 헤치며 걷다
splash 물을 튀기다
inconvenience 불편함
weather alert 날씨로 인한 경고
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: It`s not unusual to see flooding in Venice, Italy this time of year. The city of lagoons and canals is often overwhelmed by water between October and December but it is unusual to see flooding like this. A low pressure weather system has brought strong winds blowing from south to north across Northern Italy. That combined with high tide has caused flooding in at least 77 percent of Venice. If high tide levels of 5 feet 3 inches above sea level are confirmed, they`ll be the city`s highest since 1979. Tourists and residents have had to wade through waist high water.

Marathon runners had to splash their way through part of the city on Sunday.

But this has been more than an inconvenience. Schools have been closed. The government has warned people against traveling unless it`s necessary and 9 deaths have been blamed on the flooding. Even in the capital of Rome, which is located in Central Italy, officials have issued weather alerts because of heavy rains, strong winds and violent storms. It`s limited some of the vacation options for tourists. The Coliseum, the Roman Forum, the Ruins of the Ancient Roman City of Pompeii, all these sights were closed because of the bad weather.
칼 아주즈, CNN 10 진행자: 연중 이맘때에 이탈리아의 베니스에 홍수가 나는 것은 흔한 일입니다. 이 석호와 수로의 도시는 10월과 12월 사이에 종종 물이 넘치지만, 이와 같은 홍수를 보는 것은 이례적인 일입니다. 저기압이 북부 이탈리아 지역에 남쪽에서 북쪽으로 향하는 강한 바람을 몰고 왔습니다. 이 바람이 만조와 어우러지면서 적어도 베니스의 77퍼센트를 물에 잠기게 한 것입니다. 해수면 위 만조 높이가 5피트 3인치로 확인된다면, 이는 1979년 이래로 이 도시에서 가장 높은 것으로 기록될 것입니다. 관광객과 거주민들은 허리까지 잠긴 물을 헤치며 걸어가야 했습니다.

마라톤 주자들은 일요일에 도시의 일부를 가로질러 물을 튀기면서 달려야 했습니다.

하지만 이것은 불편함을 훨씬 뛰어 넘는 수준입니다. 학교들은 휴교를 했습니다. 정부는 필요한 경우가 아니라면 밖에 다니지 말라고 경고한 가운데, 홍수로 인해 9명이 사망했습니다. 중앙 이탈리아에 위치한 수도 로마에서도, 당국은 날씨 주의보를 발령했는데 폭우, 강풍, 그리고 사나운 폭풍 등으로 인한 것이었습니다. 관광객들에게는 일부 관광 옵션이 제한되었습니다. 기상 악화로 콜로세움, 포로 로마노, 고대 로마도시인 폼페이의 유적지 등의 볼거리가 모두 문을 닫았기 때문입니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.