인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Seoul, Internet Capital of the World - Part 1
- 세계 인터넷의 수도, 서울 - 1부

Words
Script
Translation
struggle 어려운 점
productivity 생산성
relatively 상대적으로
poverty 빈곤
unemployment 실업률
advanced 첨단의 (cf. advance 진보하다)
embrace 잘 받아 들이다
witness 목격하다
firsthand 직접, 몸소
invest into ~에 투자하다
infrastructure 인프라, 기반 시설
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Just under 10 million people live in Seoul. A city that like many world capitals has its share of struggles. Long working hours and sometimes low productivity among workers. We covered that topic on October 29th. The South Korean capital has relatively high poverty among its elderly and high unemployment among its youth. It has some programs that are trying to change that but when it come to technology, it`s hard to find a city that`s more advanced.

REPORTER: The bandwidth capital of the world, South Korea. With lightening internet speeds that are only getting faster and plans to roll out 5G in 2019 allowing Koreans to download a film in just seconds.

“There`s a certain DNA to the Korean people. They embrace new. They embrace everything that will advance.”

REPORTER: From its infrastructure to culture, South Korea embraces technology like nowhere else.

This is Keith Kim, entrepreneur and tech blogger. He`s been witnessing firsthand the rapid changes happening here in Seoul.

KEITH KIM, BLOGGER: I honestly believe that it`s - - it is the future city of the world. Korea has the fastest internet in the world. Number one, number two, we`ll take it right. The government invested into internet infrastructure 20 years ago. So now because of that, we have all this infrastructure to have the fastest wifi.
칼 아주즈, CNN 10 진행자: 1천만 명이 조금 못 되는 사람들이 서울에 거주하고 있습니다. 많은 세계의 수도들과 마찬가지로 이 도시는 어려운 점들도 있습니다. 노동시간이 길고 노동자의 생산성은 종종 낮아지는 그런 문제점 말입니다. 이 주제에 대해서는 10월 29일자 프로그램에서 보도해 드렸습니다. 한국의 수도는 노인 계층에서는 비교적 빈곤 수준이 높고 젊은 계층에서는 실업률이 높은 편입니다. 이런 문제를 변화시키려는 일부 프로그램도 마련되어 있습니다만, 기술 분야에서 이처럼 첨단화된 도시를 찾아보기는 힘듭니다.

기자: 전세계 광통신망의 수도는 한국입니다. 엄청난 인터넷 속도는 더 빨라지는데, 한국인들이 영화 한 편을 불과 몇 초 만에 다운로드 받을 수 있는 5G를 2019년에 출시할 계획입니다.

“한국 사람들에게는 특정한 DNA가 있습니다. 그들은 새로운 것을 잘 받아들입니다. 첨단으로 가는 모든 것을 잘 받아들입니다.”

기자: 사회기반시설로부터 문화까지, 한국은 다른 어느 곳보다 기술을 잘 받아들입니다. 이 사람은 기업인이자 테크 블로거인 키스 김인데, 그는 이곳 서울에서 벌어지고 있는 빠른 변화를 직접 목격했습니다.

키스 김, 블로거: 솔직히 이곳은 세계의 미래 도시라고 생각합니다. 한국은 세계에서 가장 빠른 인터넷을 가지고 있습니다. 세계 1위, 2위를 왔다 갔다 하는데 바로 1위 자리를 탈환합니다. 정부는 20년 전에 인터넷 인프라에 투자했었습니다. 그로 인해 가장 빠른 무선 인터넷을 가질 수 있는 인프라를 가지게 되었습니다.”

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.