인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Seoul, Internet Capital of the World - Part 2
- 세계 인터넷의 수도, 서울 - 2부

Words
Script
Translation
face 직면하다
financial 금융의, 재정의
pump into 쏟아 붓다
futureproof 미래의 변화에서 생존할 수 있게 대비하다
broadband 광통신망
fiber 광섬유
ecosystem 생태계
flourish 번창하다
competition 경쟁
ingrained (습관 · 태도 등이) 뿌리 깊은, 깊이 몸에 밴
internet penetration rate 인터넷 보급률
REPORTER: In the late 50`s, South Korea faced financial struggles. They just come out of the Korean War that ended in 1953 and had quickly become one of the poorest countries in the world.

To turn things around in the 80s` and 90s`, the government pumped a lot of money into futureproofing. Spending billions of dollars building a fiber backbone to bring broadband to every school, office and home. Conditions were perfect to create a small ecosystem for tech to flourish. Government backing with healthy competition, a dense urban population and a culture ready to engage in tech making it near impossible for other countries to mimic.

KEITH KIM, BLOGGER: That culture of Koreans being ingrained in technology has been around for well over, like 25 years.

REPORTER: In less than a decade, it went from a 3 percent internet penetration rate to more than 75 percent. And in 2017, they hit the top spot, with an average internet speed of 28.6 megabytes per second. Not to mention free wifi just about anywhere you go in Seoul.

KEITH KIM, BLOGGER: It`s awesome. You can connect anywhere. On top of a mountain, inside caves and still connecting and still have like super fast speed.
기자: 50년대 후반에 한국은 경제적인 어려움을 마주했습니다. 그들은 1953년에 끝난 한국전쟁을 겪으면서 세계에서 가장 가난한 나라 중 하나가 되었습니다.

80년대와 90년대에 상황을 바꾸기 위해, 정부는 미래를 대비해 많은 돈을 투입했습니다. 모든 학교, 사무실, 가정에 광대역통신을 제공하기 위해 광섬유 백본을 구축하는 데 수십억 달러가 소요되었습니다. 기술이 번창할 수 있는 작은 생태계를 만들기에 완벽한 조건이 된 것입니다. 건전한 경쟁을 지원하는 정부, 밀집된 도시 인구, 그리고 기술에 참여할 준비가 된 문화는 다른 나라들이 흉내내기 거의 불가능합니다.

키스 김, 블로거: 기술에 깊이 뿌리 박힌 한국인들의 문화는 25년이 훌쩍 넘었습니다.

기자: 10년이 채 안되어서 3퍼센트의 인터넷 보급률은 75퍼센트를 넘기게 되었습니다. 그리고 2017년에 그들은 평균 인터넷 속도가 초당 28.6메가바이트로 정점을 찍었습니다. 서울 어느 곳을 가더라도 무료 와이파이를 사용할 수 있다는 것은 말할 필요도 없습니다.

키스 김, 블로거: 정말 대단합니다. 어디서나 연결할 수 있어요. 산 꼭대기, 동굴 속에서도 여전히 엄청나게 빠른 속도의 인터넷에 연결할 수 있습니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.