인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
China Lands Rover on the Far Side of the Moon - Part 1
- 중국, 달 뒷면에 탐사선 착륙시켜 - 1부

Words
Script
Translation
spacecraft 우주선
rover 탐사선
the far side of the moon 달의 뒷면 (syn. the dark side of the moon)
solar winds 태양풍
mission 임무
leading 주도하는, 앞서가는
to do list 해야 할 일의 목록
hemisphere 반구
extensively 광범위하게
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Three countries, the United States, Russia and China have landed spacecraft on the moon. But China just became the first to put a rover on the far side of the moon. Some call it the dark side of the moon but scientists say it actually gets the same amount of sunlight. We just can`t see it from Earth. Science experiments and studying solar winds are part of this mission but analysts say it`s also about China`s desire to be seen as a leading space power.

MATT RIVERS, CNN CORRESPONDENT: Chinese State Media confirming a first in the history of space exploration announcing China`s Chang`e 4 mission successfully landed a lunar rover on the far side of the moon. And these are the first two close-up images of the ground the rover sent back. This is the first time any country will explore the far side of the moon on the ground. China`s six wheeled rover faces a long to do list. Like observing whether plants will grow in the low gravity and exploring whether water or other resources lie at the moon`s poles.

It will also be able to listen more clearly to the sounds of deep space because here there is no electromagnetic interference from Earth. The far side of the moon is the hemisphere that never faces Earth. It`s been mapped extensively but never visited. Mainly because it`s not possible to communicate directly to Earth from there. China launched a relay satellite to solve that issue.
칼 아주즈, CNN 10 진행자: 미국, 러시아, 중국 이 세 나라는 달에 우주선을 착륙시켰습니다. 하지만 중국은 달의 뒷면에 탐사선을 처음으로 착륙시킨 나라가 되었습니다. 일부는 이 지역을 달의 어두운 부분이라고 부르지만, 과학자들은 실제로 일조량은 동일하다고 말합니다. 지구에서는 그 부분을 볼 수 없습니다. 이번 임무의 일부는 과학 실험과 태양풍 연구라고 하지만, 분석가들은 중국이 우주 강국으로 보이기를 바라는 욕구에 관한 것이라고 말합니다.

맷 리버스, CNN 기자: 중국 관영 언론에서는 우주 탐사 역사상 처음으로 중국의 창어 4호가 달의 뒷면에 착륙하는 임무에 성공했다는 발표를 확인해 주었습니다. 그리고 이 두 장의 근접 사진은 탐사선이 처음으로 달의 뒷면을 찍어 지구로 보낸 것입니다. 이것은 어떤 한 나라가 달의 뒷면을 탐험하는 첫 번째 시도입니다. 여섯 개의 바퀴가 달린 중국의 탐사선은 해야 할 일이 많습니다. 예를 들어, 중력이 낮은 곳에서 식물이 자랄 수 있는지를 관찰하고, 달의 극 지점에 물이나 다른 자원이 있는지 여부를 탐사하는 등의 일 말입니다.

탐사선은 또 깊은 우주의 소리를 더욱 선명하게 들을 수 있는데, 이곳에서는 지구로부터 그 어떤 전자파의 방해도 받지 않기 때문입니다. 달의 뒷면은 지구와 마주볼 수 없는 반구 부분입니다. 이곳에 대한 지형분석은 광범위하게 진행되었지만 방문한 적은 없었습니다. 주요 원인은 이곳에서 지구까지 직접적으로 통신이 불가능하기 때문입니다. 중국은 이 문제를 해결하기 위해 릴레이 위성 한 대를 발사한 바 있습니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.