인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
U.S. Federal Government Shutdown Continues
- 계속되는 미국 연방정부 셧다운

Words
Script
Translation
government shutdown (의회가 예산안 합의에 실패하여 정부 기능을 멈추는) 정부 셧다운
partially 부분적으로
construction 건설
oppose 반대하다
border 국경
make one’s case 자신의 주장을 하다, 자신의 주장의 정당성을 말하다
tremendous 엄청나게 많은
illegal immigration 불법 이민
drug trafficking 마약밀매
human trafficking 인신매매
demarcation 구분, 경계
not bother ~ing ~하려고 애 쓰지 않다
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Government shutdown turns 21 days old on Friday. Tying the record length of time for when the government`s been partially shut down. It`s been that way because the president and Congress haven`t agreed on funding for it.

President Donald Trump and most Republicans want that funding package to include about $5.7 billion for the construction of a wall or barrier between the U.S. and Mexico. Most Democrats opposed the construction of the wall so they don`t want that money included in the funding package.

Yesterday President Trump visited McAllen, Texas, a town at the U.S.-Mexico border to make his case.

PRESIDENT DONALD TRUMP: The American people will hear directly from our front line border agents about the tremendous flood of illegal immigration, drug trafficking, human trafficking. They just go where there`s no security, where you don`t even know the difference between Mexico and the United States. There`s no line of demarcation. They just go out and where there`s no fencing or walls of any kind. They just make a left into the United States.

They don`t go through your points of entry. They go right through and if we had a - - a barrier of any kind, a powerful barrier whether it`s steel or concrete. If we had a barrier they wouldn`t be able to make that turn. They wouldn`t even bother trying. And you also have the criminal gangs coming in. They don`t walk through the points of entry. They come where nobody`s around.
칼 아주즈, CNN 10 진행자: 정부가 셧다운을 한지 금요일로 21일째가 됩니다. 정부가 부분적으로 셧다운했던 과거 최장 기간과는 이제 동률이 되었습니다. 대통령과 의회가 연방정부에 대한 예산안 지급에 합의하지 않았기 때문에 이 지경이 된 것입니다.

도널드 트럼프 대통령과 대부분의 공화당원들은 미국과 멕시코 사이에 벽 또는 장벽을 건설하기 위한 57억 달러를 예산 패키지에 포함시키는 것을 원하고 있습니다. 대부분의 민주당원들을 장벽 건설에 반대하기 때문에 예산 패키지에 이 돈을 포함시키는 것을 원치 않습니다.

어제 트럼프 대통령이 미국과 멕시코 접경 마을인 텍사스州 매캘런을 방문해 자신의 주장에 대한 정당성을 입증했습니다.

도널드 트럼프 대통령: 미국인들은 전방에 나가 있는 국경수비대로부터 직접 들을 수 있는데, 불법 이민, 마약밀매, 인신매매 등이 엄청나게 많다는 내용입니다. 그들은 보안이 안 되어 있는 곳으로 가는데, 멕시코인지 미국인지 차이점을 알 수도 없는 그런 곳으로 갑니다. 구분을 하는 선 조차도 없습니다. 그들은 어떤 종류의 울타리나 벽도 없는 그런 곳으로 그냥 갑니다. 그냥 왼쪽으로 방향을 틀어서 미국 안으로 들어오는 것입니다.

그들은 정식 입국 장소를 통해 오지 않습니다. 만약 우리가 강철이 되었건 콘크리트가 되었건 그런 강력한 장벽을 세운다면, 그들은 정식 입국 장소를 통해 들어올 것입니다. 우리에게 그런 장벽이 있다면 그들은 그런 식으로 방향을 틀지는 못할 것입니다. 그들은 노력 조차도 안 할 것입니다. 그리고 범죄 조직도 들어 옵니다. 그들은 정식 입국 장소를 통해 걸어 들어오지 않습니다. 그들은 주변에 아무도 없는 곳으로 들어옵니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.