인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Restoring Ancient Artifacts in Egypt - Part 2
- 이집트의 고대 공예품 복원 작업 - 2부

Words
Script
Translation
around the clock 24시간 내내
oversee 관할하다
take into consideration 고려하다, 염두에 두다
devote ~에 전념하다
civilization 문명
treasure 보물
invest in 투자하다
heritage 유적
magnificence 장엄함, 웅장함
IAN LEE, CNN CORRESPONDENT: Outside, 5,000 construction workers labor around the clock. A race for everyone to open the museum by the end of the year. Dr. Tareq Tofeek oversees the more than $1 billion project.

DR. TAREQ TOFEEK, EGYPTIAN GRAND MUSEUM HEAD: This will be the museum of the 21st century which means that all means of modern technology have been taken into consideration.

IAN LEE: Once completed, it will be the largest museum in the world devoted to a single civilization.

UNIDENTIFIED FEMALE: It`s a gift from middle kingdom.

IAN LEE: 50,000 artifacts will guide visitors through the rise and fall of ancient Egypt. But the main attraction of course will be the complete collection of King Tut`s tomb with all his treasures on display.

DR. TAREQ TOFEEK: Tutankhamun will be actually the one who will take the visitor back in history 3,500 years to show how a royal court in ancient Egypt in the 18th dynasty, 3 and a half thousand years ago would look like.

IAN LEE: As the artifacts move to their new home, Egypt invests in its future by preserving its heritage and showcasing the magnificence of its past.

Ian Lee, CNN, Cairo.
이안 리, CNN 기자: 밖에서는 5천 명의 건설 작업자들이 24시간 내내 작업을 하고 있습니다. 올해 말까지 박물관을 열겠다고 모두가 열심히 일하고 있는 것입니다. 타레크 토픽 박사가 10억 달러가 넘게 들어가는 프로젝트를 관할하고 있습니다.

타레크 토픽 박사, 이집트 대박물관 관장: 이것은 21세기의 박물관이 될 텐데, 그 말은 온갖 종류의 현대 기술들이 고려되었다는 의미가 되는 것입니다.

이안 리: 일단 완성되면, 이것은 단일 문명에 전념하는 세계 최대의 박물관이 될 것입니다.

미확인 여성: 이것은 중세 왕조로부터의 선물입니다.

이안 리: 5만 점의 공예품들은 방문객들에게 고대 이집트의 흥망성쇠를 안내해 줄 것입니다. 하지만 물론 가장 큰 관심을 끄는 것은, 모든 보물이 전시된 킹 툿 무덤의 완전한 컬렉션일 것입니다.

타레크 토픽 박사: 투탕카멘은 실제로 방문객을 3,500년 전의 역사 속으로 데려가서 3,500년 전 제18왕조 당시의 고대 이집트의 궁정이 어떤 모습이었는지를 보여주게 될 것입니다.

이안 리: 공예품들이 새로운 보금자리로 이동하게 되면서, 이집트는 자국의 유적을 보존하고 화려한 과거를 보여주는 방식으로 그 나라의 미래에 투자하고 있습니다.

카이로에서 CNN의 이안 리였습니다.

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.