e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Could Donald Trump Get the Nobel Peace Prize?
- 도널드 트럼프, 노벨 평화상을 수상할 수 있을까?

Words
Script
Translation
laureate (뛰어난 업적으로 상을 받는) 수상자
dangle 매달려 있다
shoo-in 쉽게 우승할 사람
acceptance speech 수락 연설
formally 공식적으로
nominate 후보로 추천하다 (cf. nomination 후보 추천)
chant 연호하다
rally 경주, 대회
square 일치시키다
humanitarian 인도주의
annihilate 전멸시키다
veer 방향을 바꾸다
modesty 겸손함
grandiosity 당당함
Donald Trump, Nobel laureate?

“Donald Trump deserves a Nobel Peace Prize.”

“Dangled that Nobel Prize in front of him.”

“Has to be almost a shoo-in for the Nobel.”

“Nobel Peace Prize -“

Who, me? Yes, him. Dana Carvey was already imagining the president's acceptance speech.

“I love prizes, I love Cracker Jacks.”

Eighteen Republican members of Congress signed a letter to the Nobel committee in Norway formally nominating him. But his supporters had already chanted their nomination.

“Nobel! Nobel! Nobel! Nobel! Nobel!”

“That's very nice. Thank you.”

Trump supporters chanting Nobel?

“That's like going to a monster truck rally and chanting Pulitzer.”

Critics couldn't quite square the humanitarian prize with President Trump's tough guy tactics.

“To totally destroy North Korea.”

“Little rocket man.”

He threatened to annihilate them.

“With fire and fury.”

Hardly peace prize material, scoffed one tweet. The Nobel nominee has veered from modesty --

“I want to get peace.”

-- to grandiosity.

“What do you think President Trump had to do with it? I'll tell you what. Like how about everything?”
도널드 트럼프가 노벨상 수상자라고요?

“도널드 트럼프는 노벨 평화상을 받을 만 합니다.”

“바로 앞에 그 노벨상이 매달려 있습니다.”

“노벨상 수상에 거의 도달했습니다.”

“노벨 평화상…”

누구요, 저요? 네, 그가 맞습니다. (배우) 다나 카비는 벌써부터 대통령의 수상 수락 연설을 상상하기도 했습니다.

“난 상을 좋아합니다. 그래서 (포장 속에 상을 넣어둔 과자인) 크레커 잭도 좋아합니다.”

18명의 공화당 소속 의원들이 노르웨이의 노벨상 위원회에 공식적인 서한을 보내 트럼프 대통령을 후보로 추천했습니다. 그의 지지자들은 이미 후보 추천을 연호하기도 했습니다.

“노벨! 노벨! 노벨! 노벨! 노벨!”

“과찬이시네요. 감사합니다.”

트럼프 지지자들이 노벨을 연호하다니요.

“그것은 마치 몬스터 트럭 경주에 가서 퓰리처상을 연호하는 것과 같은 것입니다.”

비평가들은 그 인도주의적인 상과 트럼프 대통령의 터프한 남성 전력을 일치시킬 수가 없었습니다.

“북한을 완전히 붕괴시키기 위해서…”

“꼬마 로켓맨”

그는 그들을 전멸시키겠다고 위협했었습니다.

“화염과 분노로”

평화상을 수상할 감이 되기는 어렵겠다고 한 트윗에서 조롱했습니다. 하지만 그 노벨상 후보는 겸손함에서 당당함으로 방향을 틀었습니다.

“저는 평화를 원합니다.”

“트럼프 대통령이 평화와 무슨 상관이 있다고 생각하나요? 제가 말씀 드릴 게요. 모든 것이 관련 있다고 말하는 게 어때요?”

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 트럼프 대통령이 받을 것이라고 거론되고 있는 상은?
A. 노벨상
B. 퓰리처상
C. 아카데미상
D. 에버트 인권상

2. 기사의 내용과 다른 것은?
A. 미국 의원들이 트럼프를 공식적으로 수상 후보로 추천했다.
B. 트럼프 지지자들이 상을 받지 말라고 외쳤다.
C. 트럼프 대통령은 북한을 붕괴시키겠다고 호언하기도 했다.
D. 북한에 대한 트럼프 대통령의 입장이 바뀌었다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “Donald Trump, Nobel laureate?”와 “Donald Trump deserves a Nobel Peace Prize.” 등에서 도널드 트럼프가 노벨상 수상자로 거론되고 있다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (a)가 된다.
정답 (A)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “But his supporters had already chanted their nomination.”와 “Nobel! Nobel! Nobel! Nobel! Nobel!” 등에서 트럼프 지지자들이 노벨을 연호하며 수상을 기원했다는 것을 알 수 있다. 따라서 내용과 다른 내용은 (b)가 된다.
정답 (B)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


Eighteen Republican members of Congress a to the Nobel committee in Norway formally him. But his had already their nomination.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
He 그들을 전멸시키겠다고 위협했다.

<정답>
He threatened to annihilate them.

<그 외 가능한 표현>
threatened to exterminate them
threatened to wipe out them
threatened to destroy them

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.