e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Nedbank Golf Challenge
- 네드뱅크 골프 챌린지 대회

Words
Script
Translation
penultimate 끝에서 두 번째의
synonymous with ~와 동의어인
tee off 골프에서 1타를 치다, 골프 경기를 시작하다
cradle 요람
extinct volcano 활동을 멈춘 화산, 사화산
brim with ~으로 가득하다
fondness 좋아함, 선호함
exhilarating 신나는
altitude 해발고도
Well, golf’s European Tour’s in South Africa this week for the penultimate event of the current season where Sweden’s Alex Noren will be looking to successfully defend his title there. It’s also a tournament very much synonymous with one of the sport’s most famous names. Here’s our latest Rolex Minute.

Nestled in the cradle of an extinct volcano in South Africa, a field brimming with major winners, former world number ones and past tournament champions will tee off on Thursday at the Nedbank Golf Challenge. Known as Africa’s Major, the unique setting insures a special fondness to 2012 winner Martin Kaymer.

“South Africa needs a really big tournament because they, they deserve one. But this place, for me, obviously I have a very good experience here, very good memories and it’s just different atmosphere. You know, you play on a golf course here and two-three hundred yards away there’s a wild life. This is crazy.”

But with an exhilarating location comes tougher tests.

“Well, you see, it’s always a key to know how far the ball really flies. You know, with the altitude here the ball flies very far. I think you need really to use the par fives. And you need to drive it well. As long as you hit the fairways okay, sometimes from the rough it’s very difficult to, to judge the distances. Coming from the rough with the altitude was always very tough.”
이번 주 남아프리카 공화국에서 열리는 올 시즌 끝에서 두 번째 대회인 유리피언투어에서 스웨덴의 알렉스 노렌은 (전년도) 우승의 방어를 노리고 있습니다. 이 대회는 스포츠계에서 가장 유명한 이름 중 하나(남아공 출신의 전설적인 골퍼 Gary Player를 지칭)와 거의 동의어처럼 여겨지고 있습니다. 최신 로렉스 미닛 시간에서 전해 드립니다.

남아프리카 공화국의 활동을 멈춘 화산의 요람처럼 들어간 영역에 자리 잡은 골프장에 메이저대회 우승자들, 세계 1위를 지낸 선수들, 그리고 이전에 있었던 대회들의 우승자들로 가득 했는데, 이들은 목요일에 네드뱅크 골프 챌린지 대회에서 경기를 시작할 예정입니다. 아프리카 대륙의 메이저 대회로 알려진 이 대회의 2012년 우승자인 마르틴 카이머 선수는 (골프장의) 독특한 배경에 대해 확실히 특별한 애정을 가지고 있습니다.

“남아프리카 공화국에는 큰 대회가 필요하고, 그럴만한 자격이 있다고 생각합니다. 이 골프장에서 저는 아주 멋진 경험을 했고, 좋은 추억을 가지고 있으며 색다른 분위기를 제공해 줍니다. 이 골프장에서 경기를 하다 보면, 200에서 300야드 떨어진 곳에 야생동물이 있습니다. 정말 말이 안 되는 거죠.”

멋진 장소에서 벌어지지만 더 험난한 시험에 들게 합니다.

“공이 실제로 어느 정도로 날아가는 지를 파악하는 것이 항상 중요합니다. 이 곳의 해발고도에서는 공이 아주 멀리 날아갑니다. 파 5홀에서 정말 그것을(공이 멀리 날아가는 것을) 잘 이용해야 한다고 생각합니다. 그리고 드라이버를 잘 쳐야 합니다. 페어웨이로 치기만 하면 괜찮지만, 간혹 러프로 들어가면 거리를 가늠하기가 아주 힘들어집니다. 이 해발고도에서는 러프에서 나오는 것은 항상 아주 힘들었습니다.”

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 네드뱅크 골프 챌린지는 어디에서 개최되는가?
A. 잉글랜드
B. 미국
C. 스코틀랜드
D. 남아프리카 공화국

2. 기사로 미루어 사실이 아닌 것은?
A. 네드뱅크 골프 챌린지 골프장에는 야생동물이 나온다.
B. 네드뱅크 골프 챌린지 골프장은 사화산 자리에 있다.
C. 네드뱅크 골프 챌린지의 전년도 우승자는 미국 선수이다.
D. 네드뱅크 골프 챌린지 골프장은 해발고도가 높은 곳에 있다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "Well, golf’s European Tour’s in South Africa this week…"와 “Nestled in the cradle of an extinct volcano in South Africa…” 등에서 남아프리카 공화국에서 개최된다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (d)가 된다.
정답 (D)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "Well, golf’s European Tour’s in South Africa this week for the penultimate event of the current season where Sweden’s Alex Noren will be looking to successfully defend his title there."에서 스웨덴 선수가 전년도 대회에서 우승한 선수라는 것을 알 수 있다. 따라서 (c)는 사실이 아니다.
정답 (C)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


Nestled in the cradle of an extinct in South Africa, a brimming with major , former world number ones and tournament will tee off on Thursday at the Nedbank Golf Challenge.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
Coming from the rough with the altitude 항상 아주 힘들었다.

<정답>
Coming from the rough with the altitude was always very tough.

<그 외 가능한 표현>
was always really difficult
was always very challenging
was always extremely hard

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.