distraught 마음이 산란해진, 당황한, 싱숭생숭한
distract 전환하다, 위안을 주다
psych 정신적으로 혼란시키다, 불안하게 하다, 흥분시키다

I’m Showbiz Tonight’s Brooke Anderson, and this is the buzz today:

Harry Potter and the final filming! Harry Potter star Daniel Radcliffe has just revealed to Showbiz Tonight that the final and eighth film of the series finished shooting on Saturday. At the Tony Awards on Sunday, Radcliffe told Showbiz Tonight about the emotional last day:

“Yes, we finished filming yesterday. And it`s pretty - oh. We were all pretty distraught, to be honest, at the time. I`m very glad I`m over here now doing something different and distracting myself. And yes, absolutely. It`s very odd.

Will Smith’s 11-year-old son kicks the A-Team’s but! Jaden Smith’s The Karate Kid crushed the A-Team at the box office in the battle of the 1980s remakes. Karate Kid, also starring Jackie Chan, opened at Number 1, making some $56 million, double the A-Team, which came in second.

Paula Abdul’s Idol prediction: The former American Idol judge has just revealed she believes Idol will still be successful, even though Simon Cowell is now gone. And Paula tells Showbiz Tonight that she’s psyched about “Got to Dance,” the new show that she’ll be hosting:

“I’m so excited! We are now in the middle of hiring amazing set designers, lighting directors, production managers.”

That’s the buzz today. I’m Showbiz Tonight’s Brooke Anderson.

쇼비즈 투나잇의 브룩 앤더슨입니다. 오늘의 화제 시간입니다.

해리 포터가 마지막 촬영을 마쳤습니다. 해리 포터 스타 다니엘 레드클리프는 토요일 이번 여덟 번째 최종편 촬영이 끝났다고 쇼비즈 투나잇에 밝혔습니다. 일요일 토니상 시상식에서 레드클리프는 쇼비즈 투나잇에 마지막 날 소회를 밝혔습니다.

“네, 어제 촬영을 마쳤습니다. 정말, 정말 솔직히 말하면 지금 이 순간 정신이 좀 없는 상태입니다. 모두 마치고 지금 이 자리에 있다는 게 기쁘고요. 이제 뭔가 다른 일을 하면서 기분 전환을 하려고요. 네, 정말, 기분이 묘하네요.

윌 스미스의 11살 아들이 A특공대의 코를 납작하게 만듭니다. 제이든 스미스의 가라데 키드가 이번 박스 오피스의 80년대 리메이크작 경쟁에서 A특공대를 눌렀습니다. 성룡 공동 주연의 가라데 키드는 개봉 첫 주에 5천6백만 달러를 벌어들이며 그 뒤를 따른 A특공대보다 두 배 많은 수입을 올렸습니다.

폴라 압둘의 아메리칸 아이돌 예상입니다. 아메리칸 아이돌의 전 패널인 압둘은 아메리칸 아이돌이 사이먼 코웰이 떠난 후에도 여전히 승승장구할 것일 것이라고 믿는다고 밝혔습니다. 폴라 압둘은 쇼비즈 투나잇에서 그녀가 맡게 될 새 프로그램인 ‘갓 투 댄스’에 대해 흥분을 감출 수 없다고 밝혔습니다.

“정말 흥분됩니다. 이제 실력 있는 무대 디자이너, 조명 감독, 프로덕션 매니저들을 초빙하고 있는 중입니다.”

오늘의 화제 시간이었습니다. 저는 쇼비즈 투나잇의 브룩 앤더슨이었습니다.