e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
The Summer Olympics Bombing in 1996, Atlanta
- 1996년 애틀랜타 하계 올림픽 폭발 테러 사건

Words
Script
Translation
checkpoint 검문소
reveler (술을 마시며) 흥청거리는 사람
open-air 야외의
all of sudden 갑자기
blast 폭발
knock off 넘어 뜨리다
move off 물러나다, 벗어나다
pipe bomb 파이프 폭탄
penetrate 파고 들다
flesh 살, 살점
law enforcement officer 경찰관
evacuate 대피시키다
quick-thinking (위급 상황에서) 신속하고 현명한 판단
casualty 사상자
There was one place that officials decided people should be able to go and not have to worry about checkpoints, and that was Centennial Olympic Park.

"(At) 1:25 this morning thousands of revelers at an open-air rock concert in Centennial Park."

"All of a sudden, I felt a big boom, a blast. Heat came and then it knocked me off the wall, blew my pants off there."

"Move off the street! Everybody needs to move off the street!"

"Authorities said the device appeared to be a pipe bomb loaded with nails and screws designed to penetrate human flesh."

"More than 100 people have been injured. Two are dead."

“Before this device explodes, Security Guard Richard Jewel notices a backpack, alerts a law enforcement officer and they begin to evacuate the area. If not for his quick-thinking, there probably would have been many more casualties.”
당국에서 판단하기에 사람들이 (안전해서) 검문소를 지나가는 것에 대해 걱정할 필요도 없이 입장할 수 있는 장소가 바로 센테니얼 올림픽 파크였습니다.

“오늘 새벽 1시 25분 센테니얼 파크의 야외 록 콘서트에서 수천 명의 술에 취해 흥청거리는 사람들이 있었습니다.”

“갑자기 큰 폭발음이 터졌습니다. 열기가 느껴졌으며 (폭발 충격으로) 저는 벽 쪽으로 넘어졌는데, 이 부분의 바지가 찢어질 정도였습니다.”

“도로 밖으로 나가 주세요! 모두들 도로 밖으로 나가 주세요!”

“당국에 따르면 (사용된) 장치는 파이프 폭탄인데, 못과 나사못으로 가득 차 있어서 사람의 살을 파고 들도록 고안된 것이었습니다.”

“100명이 넘는 사람들이 부상을 입었습니다. 두 명은 목숨을 잃었습니다.”

“이 장치가 폭발하기 전에, 경호원인 리처드 주얼이 배낭 하나를 찾아 내 한 경찰관에게 경고를 했고 그들은 그 장소에서 사람들을 대피시키기 시작했습니다. 그가 빠르게 판단하지 못했다면, 아마도 훨씬 더 많은 사상자들이 발생했을 것입니다.”

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 폭발이 발생한 곳에서는 당시 어떤 행사가 진행 중이었는가?
A. 록 콘서트
B. 야구경기
C. 지역 페스티벌
D. 벼룩시장

2. 기사로 미루어 사실이 아닌 것은?
A. 사용된 폭발물은 파이프 폭탄이었다.
B. 사용된 폭탄 속에는 쇠구슬들이 가득 차 있었다.
C. 폭발로 100명이 넘는 사람들이 부상당했다.
D. 경호원이 수상한 배낭을 발견하고 사람들을 대피시켰다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "1:25 this morning thousands of revelers at an open-air rock concert in Centennial Park."에서 폭발 당시 그 곳에서는 야외 록 콘서트가 열리고 있었다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (a)가 된다.
정답 (A)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "Authorities said the device appeared to be a pipe bomb loaded with nails and screws designed to penetrate human flesh.”에서 사용된 파이프 폭탄 속에는 못과 나사못으로 가득 차 있었다는 것을 알 수 있다. 따라서 (b)는 사실이 아니다.
정답 (B)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


There was one that officials people should be able to and not have to about , and that was Centennial Olympic Park.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
그가 신속하고 현명하게 생각하지 못했다면, there probably would have been many more casualties.

<정답>
If not for his quick-thinking, there probably would have been many more casualties.

<그 외 가능한 표현>
If he didn't make the sensible decision quickly
If he didn't think fast in the dangerous situation
If he didn't react quickly and effectively

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.