e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
‘Tents of Love’ in Chinese Colleges
- 중국 대학에 설치된 ‘사랑의 텐트’

Words
Script
Translation
phenomenon 현상
freshmen 신입생
reflect 심사 숙고하다
afar 멀리
chemist 정취
brutal 잔인한, 힘든
master’s degree 석사학위
mastery 숙달, 통달
independently 독립적으로
shelter 보호하다
shock 충격
Welcome to Tent City, Chinese college style.

It all started here but is now a nationwide phenomenon. With the sixth year Tianjin University in Northern China has set-up hundreds of tents in the gym, giving parents of freshmen students a place to relax, rest and reflect.

"I'm proud and happy. My son is a strong and good boy but this is the first time he's travel so far from home."

For many parents, traveling from afar on a budget, these tents offer much more than just free housing for a few days in a big city.

"We were just going to let his father sent him here but then I thought, I never went to college. I want to experience the chemist, too."

Most students are the only children thanks to China strict family planning policy. Many went through brutal exam preparations to become the first in the family to attend college.

"He still has a long way to go. He needs a master’s degree at least. I'll support him if you can study abroad."

But academic excellence doesn't always translate to a mastery of other skills.

"I've always taken care of him, doing his laundry and so on, now he has to start living independently and do his own laundry. Parents have to let their children go one day."

But at least for a few more days, the parents can have shelter from the shock of letting their children grow up.
중국 대학교 스타일의 텐트 도시에 온 것을 환영합니다.

(대학 내 텐트를 치는 풍경은) 이 도시에서 시작되었지만 지금은 전국적인 현상으로 퍼졌습니다. 중국 북부에 있는 텐진 대학은 6년째 체육관에 수백 개의 텐트를 세웠습니다. 신입생의 부모님에게 편안하게 쉬고 생각을 할 공간을 제공하기 위한 것입니다.

“아들이 강인하고 멋지게 자라서 자랑스럽고 기쁩니다. 아들이 집에서 멀리 떨어진 곳으로 여행을 온 것은 이번이 처음입니다.”

한정된 예산으로 장거리 여행을 하려는 많은 부모에게 이 텐트들은 대도시에서 며칠 동안 지낼 무료 숙소 이상의 것입니다.

“아들을 보내는 데 아빠만 그냥 보내려고 했었는데, 생각해 보니 저도 대학을 가 본적이 없는 겁니다. 저도 대학의 정취를 경험해 보고 싶었습니다.”

중국의 엄격한 가족정책으로 인해 대부분의 학생들은 외동입니다. 힘든 입시를 치르고 가족 구성원 중 처음으로 대학생이 된 학생들이 많습니다.

“아들은 아직 갈 길이 멉니다. 최소한 석사 학위는 필요합니다. 유학을 할 수 있다면 지원해 주려고 합니다.”

그렇지만 학업성적이 뛰어나다고 해서 항상 다른 기술도 능숙하다는 것은 아닙니다.

“항상 아들을 제가 돌봤습니다. 그의 빨래나 다른 것들을 해주었는데, 이제 아들이 독립적으로 살아가야 하고 빨래도 스스로 해야 합니다. 부모들도 언젠가는 아이들이 둥지를 떠나도록 해야겠지요.”

그렇지만 적어도 앞으로 며칠 동안은, (대학 내 텐트들로 인해) 부모들이 아이들이 성장해 (둥지를 떠나는) 충격에서 보호해 줄 수 있을 것입니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 텐진 대학에서 체육관에 마련한 것은?
A. 미니어처 캠퍼스
B. 각종 헬스기구
C. 콘서트 무대
D. 텐트

2. 기사에 따르면, 텐진 대학은 어떤 학부모를 위한 서비스를 제공하고 있는가?
A. 신입생
B. 기존 재학생
C. 졸업반
D. 석사 및 박사 과정 학생
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "With the sixth year Tianjin University in Northern China has set-up hundreds of tents in the gym…"에서 텐진 대학에서 체육관에 텐트를 설치했다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (d)가 된다.
정답 (D)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "…giving parents of freshmen students a place to relax, rest and reflect."에서 텐진 대학에서 신입생의 학부모를 위해 텐트를 설치하는 서비스를 제공했다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (a)가 된다.
정답 (A)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


It all here but is now a phenomenon. With the sixth year Tianjin University in Northern China has set-up hundreds of in the , giving parents of freshmen a place to relax, rest and reflect.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
많은 학생들이 힘든 입시 준비를 겪었다 to become the first in the family to attend college.

<정답>
Many went through brutal exam preparations to become the first in the family to attend college.

<그 외 가능한 표현>
Many studied hard to pass the grueling college entrance examination
Many prepared hard to get good scores at tough university entrance exam
Many underwent rigorous test prep for college entrance examination ?

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.