e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Man Loses Two Homes in a Year to Wildfires
- 1년 동안 산불로 두 채의 집을 잃은 남성

Words
Script
Translation
identical 동일한
uncanny 묘한, 이상한
thumb through 휙휙 넘기다
ashy 재투성이의
ruins 잔재
burned to the ground 잿더미가 되다
recognizable 알아볼 수 있는
chimney 굴뚝
miserable 비참한
detrimentally 해롭게
nil 0의
let alone ~은 커녕, 고사하고
insurance claim 보험 신청
cheer someone up ~를 격려하다
deflect from ~에서 방향을 돌리다
"Yeah, they look identical. It's uncanny how, how close they look together."

Jason Schurman thumbs through photos on his cell phone. These are the ashy ruins of his home in Hanceville, BC, outside Williams Lake. In July, the log home burned to the ground. The only thing recognizable, the chimney. Swiping to another photo, the resemblance is stark. His Fort McMurray home one year ago, a massive pile of ash, two identical scenes of pain.

"Yeah, apparently I know how to pick chimneys, so--

Humor, he says, cuts through the miserable luck.

"The statistical probability of having two houses in two separate provinces be detrimentally affected by wildfire, it's got to be nil or close to it."

His family hasn't settled its insurance claim in Fort McMurray, let alone start rebuilding. During shift rotation, he lives in an RV camp outside Fort McMurray. His buddy tries to cheer him up.

"If I can throw a joke to kind of keep his mind, you know, to deflect from thinking of the seriousness of things, like anything he needs, he knows that I'm there for him."
“네, 거의 똑같아 보이는 집들이었습니다. 묘한 느낌이 들 정도로 집들이 비슷했습니다.”

제이슨 슈어맨은 휴대폰의 사진들을 휙휙 넘겨봅니다. 이것들은 윌리엄스 레이크 외곽 지역인 브리티시 콜롬비아의 핸스빌에 남아 있던 재투성이가 된 그의 집에서 남은 잔재입니다. 7월 달에 이 통나무집은 잿더미가 되었습니다. 알아볼 수 있는 유일한 것은 굴뚝입니다. 다른 사진으로 넘기자 확실히 닮아 있는 모습이 나옵니다. 1년 전 포트 맥머레이에 있던 그의 집인데, 잔재가 산더미처럼 가득합니다. 고통이 어느 정도였는지를 보여주는 동일한 두 가지 모습입니다.

“제가 확실히 굴뚝들을 고를 방법은 잘 아는 것 같아요. 그래서…”

불운을 헤쳐갈 수 있었던 것은 유머였다고 그는 말합니다.

“서로 다른 두 지역에서 집 두 채가 산불의 영향을 받아 파손될 통계적 가능성은 0퍼센트 또는 거의 0퍼센트에 가까울 것입니다.”

신축을 시작하기는커녕 그의 가족은 포트 맥머레이의 집에 대한 보험 청구도 아직 정리되지 않았습니다. 이 과도기에, 그는 맥머레이 외곽의 캠핑카에서 지내고 있습니다. 그의 친구가 그를 격려하려고 합니다.

“저는 저 친구가 문제의 심각성을 고민하다가 그것을 잠시 잊을 수 있도록 하는 농담을 던져줄 수 있습니다. 다른 어떤 도움이 필요할 때, 제가 거기 있을 거란 걸 저 친구는 알고 있습니다.”

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 남성의 집에 닥친 자연재해는?
A. 산불
B. 홍수
C. 지진
D. 토네이도

2. 기사에 따르면, 남성이 현재 지내는 곳은?
A. 호텔
B. 친구의 집
C. 친척의 집
D. 캠핑카
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "The statistical probability of having two houses in two separate provinces be detrimentally affected by a wildfire, it's got to be nil or close to it."에서 남성의 집들에 피해를 준 것은 산불이라는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (a)가 된다.
정답 (A)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "His family hasn't settled its insurance claim in Fort McMurray, let alone start rebuilding. During shift rotation, he lives in an RV camp outside Fort McMurray."에서 현재 남성의 가족이 캠핑카에서 지내고 있다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (d)가 된다.
정답 (D)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


The only thing recognizable, the . Swiping to another , the resemblance is stark. His Fort McMurray one year ago, a pile of ash, two identical scenes of .

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
His buddy 그를 격려하려 노력한다.

<정답>
His buddy tries to cheer him up.

<그 외 가능한 표현>
tries to make him more cheerful
tries to improve his mood
tries to encourage him to stay

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.