e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
UN Passes Fresh Sanctions on North Korea
- 유엔의 새로운 대북제재 결의안 통과

Words
Script
Translation
restriction 제한
sanction (명) 제재 (동) 제제하다
textile 섬유, 옷감
theoretically 이론상으로
watered-down 약화된
embargo 금수조치
freeze 동결시키다
be taken out 배제시키다
impose a travel ban 여행금지를 시키다
tantamount to (안 좋은 점이) ~와 마찬가지의
act of war (선전포고 없는) 전쟁 행위
potentially 잠재적으로
destabilizing 불안정하게 하는
condemn 비난하다
pledge to ~할 것을 다짐하다
keep one’s word 약속을 지키다
Well certainly, any restrictions of oil imports or, or you know, the ability of North Korea to sell its exports. I mean this sanction also cuts their textile export business theoretically which is an $800 million business.

But North Korea has already been one of the most heavily sanctioned countries on earth for many years and yet their economy has still managed to grow. It grew by almost 4 percent last year according to South Korea Central Bank estimates.

And this, this sanctions bill is a watered-down version of what the United States really wanted. They wanted an oil embargo which China and Russia would not have gone for. They wanted to freeze the assets of North Korea's national airline Air Koryo. That was also taken out.

And most significantly North Korea's supreme leader Kim Jong-Un, his name was taken off of the sanctions. Initially the U.S. wanted to blacklist him, to freeze his assets and to impose a travel ban, something that North Korea would have equated to tantamount to an act of war. And that was also taken out.

Apparently Russia and China feel that those measures would potentially have a destabilizing effect.

I just spoke with North Korean officials here within the last 30 minutes or so, Lynda. And their response is that they condemn the sanctions but they pledge to push forward. They says that they'll continue to, to grow their economy and they'll continue to develop these weapons at an even faster pace which is what we've heard North Korea say after previous rounds of sanctions. And frankly they have kept their word. And we have seen that in their actions repeatedly.
확실히 석유 수입이나 북한의 석유 관련된 수출 능력을 제한하는 조치가 될 텐데, 이번 제재가 이론상으로 8억 달러에 달하는 그들의 옷감 수출을 못하게 할 수도 있다는 의미입니다.

하지만 북한은 이미 아주 오랫동안 지구상에서 가장 심한 제재를 당해온 나라들 중 하나입니다. 그런데도 북한의 경제는 여전히 성장하고 있습니다. 한국은행의 추정에 따르면 지난해에 거의 4퍼센트의 경제성장률을 기록했습니다.

그리고 이 제재법안은 미국에서 정말 원했던 것보다는 약화된 것입니다. 미국에서는 중국과 러시아가 수용할 수 없는 석유 금수조치를 원했습니다. 그리고 북한의 국적기인 고려항공의 자산도 동결시키기를 원했지만 이 조항들은 빠졌습니다.

(약화된 것 중) 가장 큰 내용은 북한의 최고 지도자인 김정은의 이름이 제재에서 빠진 것입니다. 처음에 미국이 원한 것은 그를 블랙리스트에 올리고 자산을 동결시키고 여행금지를 시키는 것이었는데, 북한에서는 이를 선전포고 없는 전쟁 행위와 마찬가지로 여기는 수준입니다. 이 부분도 빠져 있습니다.

러시아와 중국은 분명히 이들 조치가 잠재적으로 (북한 정권을) 불안정하게 만드는 효과가 있을 것으로 느낀 것입니다.

저는 좀 전에 30분 정도 이곳 북한 당국자들과 이야기를 나누었는데요, 린다. 그들은 이 제재조치를 비난하면서도 (하던 대로) 계속 나아갈 것을 다짐하는 반응을 보였습니다. 그들은 경제를 계속 성장시키고 심지어는 무기를 더 빠른 속도로 계속 개발해 나갈 것이라고 말했습니다. 이것은 이전에 일련의 제재가 있을 때마다 북한에서 들었던 그런 내용과 같은 반응입니다. 솔직히 그들은 그런 약속을 지켰습니다. 그리고 우리는 그들의 그런 행동을 반복적으로 봐 왔습니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 북한의 지난해 경제성장률은?
A. 마이너스 3 퍼센트
B. 1퍼센트
C. 4퍼센트
D. 5퍼센트

2. 기사로 미루어 사실이 아닌 것은?
A. 북한의 섬유 수출에 제동이 걸렸다.
B. 대북 유엔 제재는 미국이 원한 것보다 약화된 것이다.
C. 김정은에 대한 제재 부분이 포함되었다.
D. 고려항공의 자산 동결은 포함되지 않았다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "It grew by almost 4 percent last year according to South Korea Central Bank estimates."에서 북한의 지난해 경제성장률이 4퍼센트였다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (c)가 된다.
정답 (C)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "And most significantly North Korea's supreme leader Kim Jong-Un, his name was taken off of the sanctions."에서 김정은에 대한 제재 부분이 제재조치에서 누락되었다는 것을 알 수 있다. 따라서 (c)는 사실이 아니다.
정답 (C)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


But North Korea has been one of the most sanctioned countries on for many years and yet their has still managed to .

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
And frankly 그들은 약속을 지켜왔다.

<정답>
And frankly they have kept their word.

<그 외 가능한 표현>
they have fulfilled their promise
they have kept their pledge
they have carried out their promise

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.