인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Hawaii Volcano Eruption
- 하와이 화산, 용암 분출해

Words
Script
Translation
mandatory 의무적인, 꼭 해야 하는
evacuation 대피, 퇴거
volcano 화산
erupt 용암을 분출시키다 (cf. eruption 용암 분출)
lava 용암
subdivision 하부 지역
in the distance 멀리서
spew 뿜어져 나오다
crack 갈라진 틈
expedite 박차를 가하다, 촉진하다
National Guard 주 방위군
shelter 대피소
earthquake 지진 (syn. quake)
OK. Mandatory evacuations under way in Hawaii as the Kilauea volcano erupts releasing lava into a subdivision.

The evacuations affecting 1,700 people with almost 800 structures threatened. A woman who safely evacuated took this video. You can see lava in the distance spewing out of a crack in the street.

The governor has now expedited relief efforts and activated the Hawaii National Guard to help evacuations and security. The Red Cross has opened two shelters. The eruption comes after hundreds of earthquakes rocked the area since Monday.

Those quakes have now slowed down.

“Downside of paradise, living in paradise.”

Oh, terrifying.

“Pack up your surf board and move along.”
좋습니다. 킬라우에아 화산이 (하와이의) 한 하부지역으로 용암을 내보내며 분출함에 따라 하와이에는 강제 대피가 진행 중입니다.

이번 대피는 위협을 받고 있는 거의 800개 건물에 거주하는 1,700명의 주민들에게 영향을 주고 있습니다. 안전하게 대피한 한 여성이 이 동영상을 촬영했습니다. 먼 거리에서 용암이 도로의 갈라진 틈에서 솟아나오는 것을 볼 수 있습니다.

주지사가 구호활동에 박차를 가하고 있으며, 대피 및 안전을 돕는 활동을 위해 하와이 주 방위군을 투입했습니다. 적십자는 두 개의 보호소를 개설했습니다. 지난 월요일 이래로 수 백 차례에 달하는 지진이 있은 후 화산의 용암 분출로 이어진 것입니다.

이런 지진들은 지금은 잠잠해졌습니다.

“파라다이스의 안 좋은 점이네요. 파라다이스 사는 단점입니다.”

오, 정말 끔찍합니다.

“파도타기 보드를 싸 들고 자리를 이동해야 할 것 같습니다.”

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 하와이 주민들이 대피한 이유는?
A. 산불
B. 화산 분출
C. 허리케인
D. 쓰나미

2. 기사의 내용과 다른 것은?
A. 주지사가 구호활동에 박차를 가하고 있다.
B. 하와이 주 방위군이 투입되었다.
C. 적십자 대피소는 아직 문을 열지 못했다.
D. 지진이 많이 일어난 후 해당 자연재해가 발생했다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “Mandatory evacuations under way in Hawaii as the Kilauea volcano erupts releasing lava into a subdivision.”에서 하와이 주민들이 대피한 이유는 화산 분출 때문이라는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (b)가 된다.
정답 (B)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “The Red Cross has opened two shelters.”에서 적십자에서 두 군제의 대피소 문을 열었다는 것을 알 수 있다. 따라서 내용과 다른 내용은 (c)가 된다.
정답 (C)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


The evacuations 1,700 people with almost 800 structures . A woman who safely evacuated took this . You can see in the distance spewing out of a crack in the .

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
주지사가 구호활동에 박차를 가해왔다 and activated the Hawaii National Guard to help evacuations and security.

<정답>
The governor has now expedited relief efforts and activated the Hawaii National Guard to help evacuations and security.

<그 외 가능한 표현>
The governor has now accelerated relief activities
The governor has now hastened relief work
The governor has now hurried aids

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.