인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Japan's Silence on Sexual Assaults
- 성폭행에 대해 침묵하는 일본

Words
Script
Translation
victim 희생자
prominent 저명한
feel dizzy 현기증을 느끼다
be drugged (상대방에 의해) 약물에 취하다
penetrate 삽입하다
prosecutor 검찰
lack of evidence 증거 불충분
allegation 주장
statistically 통계적으로
file a report (정식으로) 신고하다
violence 폭력
consent 합의
stigma 수치, 오명
“I became one of the victims for the first time and experienced how small my voice is.”

It's now been three years since Shiori Ito says she was raped by a prominent journalist. They met over dinner in Tokyo while Shiori was an intern looking for work.

She says the last thing she remembers was going to the bathroom feeling dizzy, then waking up in a strange hotel room. She thinks she was drugged.

“I woke up in with this intense pain and when I woke up, he was on top of me and penetrating. And that's how I found out. And yeah, he was raping me.”

Shiori's alleged attacker denied raping her. He was never arrested and the case was dropped. Shiori says prosecutors cited lack of evidence, despite her claim of CCTV footage, witness statements and DNA supporting her allegations.

We reached out to the prosecutor's office for comment and were told they can't speak about individual cases.

Statistically, Japan appears to have no rapes or sexual assault compared to the U.S. and the U.K. However, only 4 percent of rape victims actually filed a report, according to the Cabinet Office of the central government so that number is likely to be much higher.

Part of the problem is Japan's rape law. A prosecutor has to be able to prove that a rape was either the result of force or violence and the law makes no mention of consent.

And there's a cultural stigma in Japan when it comes to sexual violence and rape. It's rarely if ever spoken about and often the victim feels ashamed or to blame.
“저는 처음으로 피해자 중 한 사람이 되었으며 제 목소리가 얼마나 작은지를 경험했습니다.”

시오리 이토가 저명한 언론인에게 성폭행을 당했다고 밝힌 지 이제 3년이 되었습니다. 그들은 도쿄에서 저녁 식사를 위해 만났는데, 시오리는 일자리를 찾던 인턴이었습니다.

그녀는 자신이 마지막으로 기억하는 것은 화장실로 가다가 현기증을 느낀 것이라고 말합니다. 그리고 이상한 한 호텔 객실에서 의식을 차렸습니다. 그녀는 약물에 취했다고 생각합니다.

“심한 통증으로 잠에서 깼는데, 깨어 보니 그가 제 위에서 삽입을 하고 있었습니다. 그래서 알게 된 것입니다. 그렇습니다. 그가 저를 성폭행한 것입니다.”

시오리의 의심을 받는 성폭행범은 그녀를 성폭행한 사실을 부인했습니다. 그는 체포되지도 않았고 소송은 기각되었습니다. 시오이에 따르면, 그녀가 자신의 주장을 뒷받침할 CCTV 영상과 목격자의 증언 그리고 DNA 증거를 제시했지만 검찰에서 증거 불충분이라고 했다는 것입니다.

취재진은 검찰의 입장을 듣기 위해 연락했지만 개별 사안에 대해서는 이야기하지 않는다는 말을 들었습니다.

통계적으로, 일본은 미국과 영국에 비해 성폭행이나 성추행이 거의 없는 것으로 보입니다. 하지만 중앙 정부의 국무조정실에 따르면 성폭행 피해자의 불과 4퍼센트만이 실제 신고를 한다고 합니다. 따라서 실제 사례는 훨씬 많을 것으로 보입니다.

문제의 일부는 일본의 성폭행 관련 법에 있습니다. 검사가 성폭행이 힘이나 폭력의 결과인 것인지를 증명할 수 있어야 하며, 법에는 합의 여부에 대한 파악은 언급조차 없습니다.

그리고 일본에서는 성폭력이나 성폭행에 대해서는 문화적으로 수치스럽다는 인식이 있습니다. 이런 일을 거의 언급하는 사례도 없고, 종종 피해자가 부끄러움을 느끼고 비난의 대상이 되기도 합니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 시오리 이토가 주장하는 성폭행범은 누구인가?
A. 언론인
B. 기업가
C. 정치인
D. 법조인

2. 기사의 내용과 다른 것은?
A. 시오리 이토가 성폭행을 당할 당시 그녀는 인턴이었다.
B. 통계상으로 일본의 성폭행 비율은 미국보다 적다.
C. 일본에서 성폭행을 신고하는 비율이 높다.
D. 일본에서는 성폭행 피해자가 비난을 받는 경우가 있다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “It's now been three years since Shiori Ito says she was raped by a prominent journalist.”에서 그녀가 주장하는 성폭행범은 언론인이라는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (a)가 된다.
정답 (A)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “However, only 4 percent of rape victims actually filed a report…”에서 일본에서는 성폭행에 대한 신고 비율이 낮다는 것을 알 수 있다. 따라서 내용과 다른 내용은 (c)가 된다.
정답 (C)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


Statistically, Japan to have no rapes or sexual assault to the U.S. and the U.K. However, only 4 percent of rape victims actually filed a , according to the Cabinet Office of the central government so that is likely to be much .

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
And 일본에서는 문화적으로 수치스러워 한다 when it comes to sexual violence and rape.

<정답>
And there's a cultural stigma in Japan when it comes to sexual violence and rape.

<그 외 가능한 표현>
there's a cultural shame in Japan
there's a cultural humiliation in Japan
there's a cultural disgrace in Japan ?

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.