인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Foreign Businessmen Face Japan's 99% Conviction Rate
- 일본의 99% 유죄 판결에 직면한 외국인 사업가들

Words
Script
Translation
go through 일을 겪다
make a fortune 돈을 엄청나게 벌다
freedom 자유
financial misconduct 금융 비리
vanish 사라지다
unsolved 해결되지 않은
go bankrupt 파산하다
embezzling 횡령
breach of trust 배임죄
powerlessness 무기력함
mind-boggling 도저히 이해할 수 없는
guilty 유죄
verdict 판결
If anyone knows what ex-Nissan chairman Carlos Ghosn might be going through, it's Mark Karpeles. Like Ghosn, Karpeles is a French businessman in Japan who made a fortune and lost his freedom accused of financial misconduct.

“Well, I wouldn't want this to anyone.”

You wouldn't wish it on anybody?

“No.”

Even your worst enemy?

“Even my worst enemy. Even humanity's worst enemy.”

Karpeles was a multimillionaire by age 30, owner and CEO of Mt. Gox, which was the largest bitcoin exchange in the world. Until nearly half a billion dollars of the digital currency vanished, a crime that remains unsolved.

After his company went bankrupt, Japanese police charged Karpeles with embezzling $3 million and with breach of trust, same charge as Ghosn.

“There's a very big feeling of powerlessness. Whatever you do, there's nothing you can do.”

Karpeles, who's repeatedly denied the charges, kept detailed notes of nearly 12 months in Japanese custody. He says police interrogated him for 50 days straight, up to eight hours a day, without his lawyer. It may sound mind-boggling to many, but this is perfectly in line with Japanese law.

“The more you try to deny being guilty, the harsher it gets.”

Closing arguments in his trial ended last month. The verdict is expected in March. Karpeles continues to insist he's innocent. But legal experts say more than 99 percent of people charged with a crime in Japan are eventually found guilty.
카를로스 곤 전(前) 닛산 회장이 앞으로 어떤 일을 겪게 될지를 아는 사람이 있다면, 그것은 마크 카펠레스입니다. 곤과 마찬가지로, 카펠레스는 일본에 있는 프랑스 사업가로, 엄청난 돈을 벌었지만 금융 비리 혐의로 자유를 잃었습니다.

“이런 일이 다른 사람에게 일어나지 않았으면 합니다.”

다른 사람에게 이런 일이 일어나지 않기를 바란다고요?

“그렇습니다.”

최악의 적조차도 그런가요?

“최악의 적조차도 그렇습니다. 인간성이 최악인 적조차도 그렇습니다.”

카펠레스는 서른 살이 되었을 때 억만장자가 되었는데, 세계 최대의 비트코인 거래소인 마운트곡스(Mt. Gox)의 소유주이자 CEO였습니다. 거의 10억 달러의 반 정도의 디지털 화폐가 사라질 때까지도 그 범죄는 해결이 나지 않았습니다.

그의 회사가 파산한 후, 일본 경찰은 카펠레스를 300만 달러 횡령과 배임 혐의로 기소했는데, 이는 곤이 받은 혐의와 같은 것입니다.

“무기력감을 크게 느낄 수 밖에 없었습니다. 무엇을 하든, 할 수 있는 게 아무것도 없습니다.”

지속적으로 혐의를 부인해 온 카펠레스는 약 12개월 간의 일본 구금 생활에 대한 자세한 기록을 가지고 있습니다. 그는 경찰이 50일 연속으로 하루 8시간씩 변호사 입회 없이 심문을 했다고 말합니다. 이것은 많은 사람들에게는 도저히 이해가 안 되는 내용이겠지만, 이것은 일본의 법률에 의거한 것입니다.

“유죄를 부정하면 할수록, 심문 강도는 더 심해집니다.”

그의 재판의 최종 변론은 지난 달에 끝났습니다. 판결은 3월에 예정되어 있습니다. 카펠레스는 지속적으로 자신의 무죄를 주장해 오고 있습니다. 하지만 법률 전문가들에 따르면, 일본에서 범죄로 기소되는 사람들의 99퍼센트는 실제로 유죄를 선고 받는다고 합니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 마크 카펠레스는 어떤 혐의로 일본에서 기소되었는가?
A. 주가조작 혐의
B. 횡령 및 배임 혐의
C. 폭력 혐의
D. 부동산 사기 혐의

2. 기사에 따르면, 일본 법의 특징이 아닌 것은?
A. 변호사 입회 없이 심문을 받을 수 있다.
B. 기소된 사람의 99퍼센트가 유죄 판결을 받는다.
C. 유죄를 인정하지 않을수록 심문의 강도가 세진다.
D. 외국인에 대해서는 조금 완화된 잣대를 댄다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “After his company went bankrupt, Japanese police charged Karpeles with embezzling $3 million and with breach of trust, the same charge as Ghosn.”에서 마크 카펠레스는 횡령 및 배임 혐의를 받고 있다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (b)가 된다.
정답 (B)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “He says police interrogated him for 50 days straight, up to eight hours a day, without his lawyer.”와 “The more you try to deny being guilty, the harsher it gets.”,와 “But legal experts say more than 99 percent of people charged with a crime in Japan are eventually found guilty.” 등에서 (a), (b), (c)는 모두 언급되어 있다. 따라서 정답은 (d)가 된다.
정답 (D)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


Like Ghosn, Karpeles is a French in who made a fortune and his accused of financial misconduct.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
이것은 많은 사람들에게는 도저히 이해가 안 되는 내용처럼 들리다, but this is perfectly in line with Japanese law.

<정답>
It may sound mind-boggling to many, but this is perfectly in line with Japanese law.

<그 외 가능한 표현>
It may sound very surprising to many
Many people may find it very hard to understand
Many people may not believe it’s real

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.