인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Mikaela Shiffrin Continues March towards History
- 계속해서 역사를 만들어 나가는 미카엘라 쉬프린

Words
Script
Translation
athlete 운동선수
boast 뽐내다
domination 압도
field 참가선수
stack up 쌓이다, 누적되다
discipline 종목, 분야
slalom 슬랄롬, 활강 경기
keep up with ~를 따라가다, 보조를 맞추다
extraordinary 특별한, 우수한
uncanny 불가사의의, 초자연적인
keep track (기록 따위를) 추적하다
stay focused 집중을 유지하다
distraction 집중을 방해하는 것
There aren't many athletes on the planet right now who can boast the same level of domination in their sport as Mikaela Shiffrin. She arrives here in the Italian Dolomites with 10 World Cup wins. She's already so far ahead of the rest of the fields. It's as if she's playing a different game.

And as the wins stack up week after week, so do the records. She's now the first skier, male or female, to have won 15 races in a calendar year. And the first to do it in all 6 disciplines.

She holds the most slalom victories of any woman in history. And her 53 World Cup wins mean she's won more than a third of the races she started in. For those trying to keep up with her, it’s hard not to just sit back and watching her.

“It's hard to explain this in words, you know, she's like from another universe.”

“She's an extraordinary ski racer. And yeah, she's just like a robot.”

“She'll continue to break records. I mean, it's uncanny how many she's broken this year. I mean, you can't even keep track.”

So how much is Michaela keeping track? I had a chance to ask her.

"Sometimes it's a little bit more difficult than others to, kind of, stay focused when everybody's talking about records, records, records but actually this year has been pretty fun. Cause I, I like to talk about it but it haven’t really, hasn't become my huge distraction. I feel honored but not…I don’t know, no, no pressure."
현재 지구상에서 미카엘라 쉬프린과 동일한 수준으로 자신의 스포츠 종목에서 압도적인 성적을 자랑할만한 선수는 많지 않습니다. 그녀는 10번의 월드컵 우승을 하고 이곳 이탈리아의 돌로미티에 도착했습니다. 그녀는 나머지 다른 참가선수들보다 훨씬 더 앞서 있습니다. 마치 다른 경기를 하는 것 같습니다.

승리가 한 주가 갈 때마다 누적되면서, 기록도 누적되어 쌓입니다. 그녀는 이제 남녀 선수를 포함해 한 해에 15번의 레이스에서 승리를 거둔 첫 번째 선수가 되었습니다. 그리고 6개 종목 모두에서 우승한 첫 선수가 되었습니다.

그녀는 역사상 여자 선수 중 가장 많은 활강 경기에서 승리했습니다. 그리고 53차례 월드컵 우승은 그녀가 출전한 경기의 1/3이 넘게 우승했다는 의미가 됩니다. 그녀와 경쟁을 하려는 선수들로서는 그냥 앉아서 그녀를 주의 깊게 지켜보는 것을 안 하기가 힘들 정도입니다.

“말로 설명하기가 힘들지만, 그녀는 다른 우주에서 온 것 같습니다.”

“그녀는 특별한 스키 선수입니다. 그리고 네, 그녀는 마치 로봇 같아요.”

“그녀는 계속해서 기록을 갱신할 것입니다. 올해 그녀가 얼마나 많은 기록을 깼는지를 보면 불가사의할 정도입니다. 제 말은, 기록을 할 수 없을 정도입니다.”

그렇다면 미카엘라는 어느 정도로 기록을 해 두었을까요? 그녀에게 질문을 할 기회가 있었습니다.

“가끔은 다른 사람들보다는 집중하기가 조금은 어려운데, 모두가 기록, 기록, 기록에 대해 이야기를 할 때가 그런 경우이지만, 올해는 꽤 즐거웠던 것 같습니다. 왜냐하면 제가 그것에 대해 이야기하는 걸 좋아하고 기록 관리가 그렇게 집중력을 떨어뜨리지는 않으니까요. 영광스럽다는 느낌을 받는데, 잘 모르겠지만 압박감은 받지 않습니다.”

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 미카엘라 쉬프린이 특별한 이유는?
A. 남자 선수보다 더 빨리 스키를 탄다.
B. 운동 외 다방면에서 활동하고 있다.
C. 우승을 아주 많이 했다.
D. 가장 많은 팬들을 가지고 있다.

2. 기사의 내용과 다른 것은?
A. 미카엘라 쉬프린은 한 해에 15차례 우승했다.
B. 미카엘라 쉬프린은 6종목 모두에서 우승했다.
C. 미카엘라 쉬프린은 활강 경기에서 최다 우승 기록을 가지고 있다.
D. 미카엘라 쉬프린은 기록 갱신에 대한 압박감을 많이 받는다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “And as the wins stack up week after week, so do the records.”와 “She holds the most slalom victories of any woman in history. And her 53 World Cup wins mean she's won more than a third of the races she started in.” 등에서 그녀가 아주 많은 우승을 차지했다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (c)가 된다.
정답 (C)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “I feel honored but not…I don’t know, no, no pressure."에서 미카엘라 쉬프린은 기록 갱신에 대한 압박감을 받지 않는다는 것을 알 수 있다. 따라서 내용과 다른 것은 (d)가 된다.
정답 (D)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


She holds the most slalom of any woman in . And her 53 World Cup wins mean she's more than a of the races she started in.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
말로는 설명하기가 어렵다, you know, she's like from another universe.

<정답>
It's hard to explain this in words, you know, she's like from another universe.

<그 외 가능한 표현>
It is beyond description
Words cannot adequately describe it
It can’t be simply placed into words

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.