인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
After Zion Williamson’s Shoe Mishap, Nike Stock Takes Fall
- 자이온 윌리엄슨의 운동화 참사 이후 나이키 주가 하락해

Words
Script
Translation
speculate 추측하다
go pro 프로로 전향하다
implode 파열하다, 완전히 찢어지다
endorsement (사람이나 물건 등에 대한) 지지
point out 지적하다
hurt 다친
devastating 비참한
shoemaker 신발제조업체
high performance sneaker 고성능 운동화
sugarcoat (문제가 없어 보이도록) 포장하다
pitchman 광고 모델
damage control (문제에 대한) 수습
People are speculating that the reason Nike is down is because Duke basketball star Zion Williamson, who is widely expected to be the number one player picked in the NBA draft whenever he decides to go pro. He had a pretty terrible injury in a game last night against North Carolina, their top rival. His shoe essentially imploded. That's a Nike shoe. That is not a great endorsement for the Swoosh if you're seeing that happen.

You know, a lot of people on Twitter were quick to point out whether or not he needs to be using Adidas, or Under Armour shoes instead. But that is not an image Nike likes to see. Hopefully, Zion Williamson is not hurt too badly.

“It's pretty devastating for a shoemaker who is, who is selling high performance sneakers to have one of their top brands being used by one of the most followed athletes in such a public arena.”

It is, yeah, it's, it's awful. I won't sugarcoat it. This is possibly the worst thing that could happen to Nike other than, say, LeBron James getting hurt in a Nike shoe or Michael Jordan back in the day in the '80s when he was their big pitchman, you know, getting hurt as well. This is a terrible image for Nike. And they're obviously in damage control now.
나이키의 (주가) 하락 이유가 듀크대학교 농구 스타인 자이온 윌리엄슨으로 인한 것이 아닌지 사람들이 추측하고 있는데, 그는 자신이 프로행을 결정만하면 NBA 드래프트에서 1순위로 선발될 선수로 널리 기대되고 있는 선수입니다. 그는 지난 밤에 있었던 팀의 최대 라이벌인 노스 캐롤라이나 대학과의 시합 중에 아주 심한 부상을 당했습니다. 그의 운동화는 실질적으로 완전히 찢어져버렸습니다. (그가 신고 있던) 그 운동화는 나이키 운동화입니다. 그런 일이 일어난 상황을 봤다면 그것은 스우시(나이키의 로고)에 대해 좋은 지지가 되지는 않을 것 같습니다.

많은 사람들이 트위터에서 재빠르게 자이온 윌리엄슨이 (나이키) 대신 아디다스 또는 언더아머 운동화를 신어야 하는 지 여부에 대해 지적을 했습니다. 그런데 이것은 나이키로서는 보고 싶지 않은 이미지입니다. 자이온 윌리엄슨이 심한 부상을 당하지 않았기를 바랄 것입니다.

“고성능 운동화를 판매하는 신발제조업체로서는 이것은 아주 충격적인 상황인 것 같은데, 가장 많은 사람들이 팔로잉하고 있는 선수 중 한 명이 그렇게 공공적인 장소에서 그들의 톱 브랜드 중 하나를 사용하는 중에 일어난 일이니 말입니다.”

네, 아주 끔찍한 일입니다. 보기 좋게 포장을 할 수도 없을 것입니다. 이것은 나이키로서는 가장 안 좋은 일이 될 가능성이 있는데, 르브론 제임스가 나이키를 신고 있다가 부상을 당했거나 80년대에 (나이키의) 최고 광고모델로 활약하던 마이클 조던이 (나이키를 신고) 다치는 그런 일이 있는 경우를 제외하곤 말입니다. 이것은 나이키에게 끔찍한 이미지입니다. 그리고 그들은 현재 분명히 이를 수습하고 있을 것입니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 어떤 사건으로 나이키 주가가 하락했다고 사람들은 의심하고 있는가?
A. 아디다스 등 경쟁업체에서 새로운 브랜드를 내 놓았다.
B. 최근 나온 나이키 브랜드 광고에 대해 논란이 일고 있다.
C. 온라인에서 가짜 나이키 제품이 너무 많이 판매되고 있다.
D. 한 선수가 나이키 운동화가 찢어지며 부상을 당했다.

2. 기사에 따르면, 자이온 윌리엄슨은 어떤 선수인가?
A. 그랜드슬램을 석권할 것으로 예상되는 테니스 선수
B. NBA 드래프트에서 1순위로 전망되는 농구선수
C. 최고액으로 유럽축구리그로 이적이 기대되는 축구선수
D. 전 시합을 KO로 이긴 돌주먹을 가진 권투선수
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “He had a pretty terrible injury in a game last night against North Carolina, their top rival. His shoe essentially imploded. That's a Nike shoe. That is not a great endorsement for the Swoosh if you're seeing that happen.”에서 한 농구선수가 나이키 운동화가 찢어지며 부상을 당한 일로 인해 주가가 하락했다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (d)가 된다.
정답 (D)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “Duke basketball star Zion Williamson, who is widely expected to be the number one player picked in the NBA draft whenever he decides to go pro.”에서 자이온 윌리엄슨이 NBA 드래프트에서 1순위로 전망되는 농구선수라는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (b)가 된다.
정답 (B)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


People are that the reason Nike is down is because Duke basketball star Zion Williamson, who is widely to be the number one player in the NBA draft whenever he decides to pro.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
But 그것은 나이키가 보고 싶어하지 않는 이미지이다.

<정답>
But that is not an image Nike likes to see.

<그 외 가능한 표현>
that is the last thing Nike wants to see happening
that is a devastating blow to the Nike campaign
that is a terrible image for Nike

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.