인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
U.S. Denying Passports to American Citizens along Mexico Border
- 미국, 텍사스 국경 지역에서 미국 시민권자들에게 여권 발급 거부해

Words
Script
Translation
border 국경
be denied 거부당하다 (cf. denial 거부, 거절)
nationality 국적
limbo 불확실한[어중간한] 상태
deportation 국외 추방
fraudulent 사기를 치는
birth certificate 출생증명서
undertake 일을 맡다, 착수하다
widespread 광범위한
crackdown 단속
scrutiny 철저한 조사
presidency 대통령 재임기간
verify 입증하다
surge 급등하다
Along the border in South Texas, American citizens are being denied U.S. passports and their nationality is being questioned. The Washington Post reports those denied are often Latino living here along the border.

In some cases, the legal limbo caused by a denied passport has left American stranded outside of the U.S. or facing deportation proceedings. According to The Post, the Trump administration is accusing hundreds and possibly thousands of Hispanics along the border of using fraudulent birth certificates since they were babies and it is undertaking a widespread crackdown. Scrutiny and passport denials for those born near the border began during the George W. Bush administration and continued through the early days of Barack Obama's presidency.

The State Department is not providing current data of the denials, so CNN cannot independently verify they have surged under President Trump. But several immigration attorneys in South Texas paint the picture that it has. One attorney told us that he has dozens of such cases in court now. Carlos Garcia, another attorney, says he has noticed a particular pattern under the Trump administration.

“There's no doubt that the Latino community is under attack and these tactics that the government is using throughout their different agencies are a direct attack on members of our community.”
남부 텍사스州의 국경을 따라, 미국 시민권자들이 미국 여권 발급을 거부당하고 있으며 국적에 대한 의심을 받고 있습니다. 워싱턴 포스트紙에 따르면 여권 발급을 거부당한 사람들은 이곳 국경 지역에 거주하는 남미계 사람들인 경우가 많다고 합니다.

일부 경우에는, 여권 발급을 거부당하면서 법적으로 불확실한 상태가 된 미국인들이 미국 밖에서 오도가도 못하는 신세가 되거나, 추방 절차를 직면하는 경우도 생긴다는 것입니다. 워싱턴 포스트紙에 따르면, 트럼프 행정부는 국경 지역에서 수백 명, 수천 명에 이르는 남미 사람들이 아기였을 때부터 가짜 출생증명서를 사용해왔다고 주장하며, 이에 대한 광범위한 단속을 하고 있습니다. 국경 인근에서 태어난 사람들에 대한 철저한 조사와 여권 발급 거부는 조지 W 부시 행정부 하에서 시작했으며 버락 오바마의 대통령 재임 초기까지도 계속되었습니다.

국무부는 여권 발급 거부에 대한 최신 데이터를 제공하지 않고 있어서, 트럼프 행정부에서 거부되는 비율이 급증했는지를 CNN에서 따로 입증할 수는 없었습니다. 하지만 남부 텍사스州의 몇몇 이민 변호사들은 그렇게 되고 있다는 그림을 그리고 있습니다. 한 변호사가 취재진에게 전한 바에 따르면, 자신이 맡고 있는 그와 같은 상황의 소송 사건 수 십 건이 법원에 계류 중이라고 합니다. 또 다른 변호사인 카를로스 가르시아는 트럼프 행정부 하에서 특이한 패턴을 발견했다고 말합니다.

“남미계 커뮤니티가 공격을 받는다는 사실은 의심할 여지가 없습니다. 그리고 정부가 정부 소속의 다른 단체들을 통해 우리 커뮤니티 구성원들을 직접적으로 공격하는 전략을 사용하고 있습니다.”

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 여권 발급을 거부당하는 미국 시민권자들은 어떤 인종이 대부분인가?
A. 아시아계
B. 아프리카계
C. 남미계
D. 동유럽계

2. 기사의 내용과 다른 것은?
A. 여권 발급을 거부당한 미국 시민권자들은 오도가도 못하는 신세가 되고 있다.
B. 국경 지역 출생 미국 시민권자들이 가짜 출생증명서를 사용한다고 의심받고 있다.
C. 국경 지역 여권 발급 거부는 트럼프 행정부에서 처음 시행했다.
D. 미국 시민권자에 대한 여권 발급 거부는 텍사스州 국경 지역에서 주로 시행되고 있다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “The Washington Post reports those denied are often Latino living here along the border.”와 ““There's no doubt that the Latino community is under attack and these tactics…” 등에서 여권 발급을 거부당하는 미국 시민권자들이 대부분 남미계라는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (c)가 된다.
정답 (C)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “Scrutiny and passport denials for those born near the border began during the George W. Bush administration and continued through the early days of Barack Obama's presidency.”에서 국경 지역 여권 발급 거부는 조지 부시 정부부터 시작했다는 것을 알 수 있다. 따라서 내용과 다른 내용은 (c)가 된다.
정답 (C)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


Scrutiny and denials for those born near the border during the George W. Bush administration and through the early days of Barack Obama's .

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
In some cases, 여권 발급 거부로 인해 야기된 법적으로 불확실한 상태 has left American stranded outside of the U.S.

<정답>
In some cases, the legal limbo caused by a denied passport has left American stranded outside of the U.S.

<그 외 가능한 표현>
the legal uncertainty caused by a denied passport
the legal ambiguity caused by a denied passport
the legal obscurity caused by a denied passport

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.