e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Barcelona Terrorist Attack
- 바르셀로나 테러 공격

Words
Script
Translation
investigate 조사하다 (cf. investigation 조사)
possibility 가능성
alleged 알려진
explosive belt 폭발물 벨트
plow down 갈아엎다
pedestrianized 보행자 도로로 만든
mow down 살육하다
amble 느긋하게 걷다
death toll (재난 등으로 인한) 사망자수
the wounded 부상자 (cf. wounded 부상당한)
Police are investigating the possibility that these terrorists -- the five alleged terrorists that we now know to have died in that incident in Cambrils whether they were wearing any explosive belts at all.

And of course, we also know from authorities that they believe that the event in Cambrils are linked also to those, of course, here in Barcelona where at 5:00 p.m. last night, John, that truck plowed down that Las Ramblas -- that road, pedestrianized central part of that road just behind me mowing down those very many tourists, locals who will have been ambling around in the evening killing, as you know, 13 of them.

Of course, even as this investigation continues, we wait to find out whether that death toll rises or not since so many of the wounded remain in hospital, many of them seriously wounded.
캄브릴스에서 발생한 이번 사건에서 숨진 것으로 지금 확인되고 있는 5명으로 알려진 테러범들이 폭발물 벨트를 착용했는지에 대한 가능성을 경찰이 조사하고 있습니다.

물론 당국에서 확인한 내용은 이 곳 바르셀로나에 있는 캄브릴스에서 사건이 발생한 시점은 지난 저녁 5시라는 것입니다, 존. 해당 트럭이 제 뒤쪽으로 보이는 보행자 전용의 라스 람블라스 도로 중심부를 갈아엎듯이 질주한 것인데, 저녁에 느긋하게 주변을 돌아다니던 많은 관광객은 물론 지역주민들을 살육하여 알려진 것처럼 13명을 숨지게 했습니다.

물론, 조사가 진행되면서 취재진은 사망자수가 늘어날 것인지 여부를 기다리고 있습니다. 왜냐하면, 많은 부상자들이 여전히 병원 치료를 받고 있으며 그들 중 상당수가 중상을 입었기 때문입니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 테러범들은 어떤 방식으로 공격했는가?
A. 폭발물 차량을 폭파시켰다.
B. 트럭을 몰고 행인들을 치었다.
C. 차고 있던 폭발물 벨트를 터트렸다.
D. 행인들에게 총을 발포했다.

2. 기사로 미루어 사실이 아닌 것은?
A. 범행장소는 바르셀로나의 한 지역이었다.
B. 테러범은 5명으로 전해지고 있다.
C. 테러범들은 모두 생포된 것으로 알려졌다.
D. 중상자들이 많아 사망자가 더 늘어날 수도 있다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "… truck plowed down that Las Ramblas -- that road, pedestrianized central part of that road just behind me mowing down those very many tourists, locals who will have been ambling around in the evening killing, as you know, 13 of them."에서 테러범들이 트럭을 몰고 행인들을 차량 공격했다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (b)가 된다.
정답 (B)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "…the five alleged terrorists that we now know to have died in that incident in Cambrils"에서 테러범 5명이 모두 숨진 것을 알 수 있다. 따라서 (c)는 사실이 아니다.
정답 (C)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


Police are the that these terrorists -- the five alleged terrorists that we now know to have died in that in Cambrils they were any explosive belts at all.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
Of course, even as this investigation continues, 사망자수가 늘어날 것인지 여부를 기다리고 있다 since so many of the wounded remain in hospital, many of them seriously wounded.

<정답>
Of course, even as this investigation continues, we wait to find out whether that death toll rises or not since so many of the wounded remain in hospital, many of them seriously wounded.

<그 외 가능한 표현>
we wait to find out whether more people die from the incident
we wait to find out whether more victims are dying
we wait to find out whether the number of deaths increases

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.