e4u어학시험커리어캠퍼스전화영어e知인사전CNN 뉴스학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Pay with Your Face at KFC in China
- 중국 KFC, 안면 인식 지불 시스템 도입해

Words
Script
Translation
make an order 주문하다
facial recognition 안면인식
verification 인증
be extracted from ~에서 빠져 나가다
security 보안
recognize 인식하다
profile (개인의) 프로필을 작성하다
revolution 혁신
artificial intelligence 인공지능 (=A.I.)
big data 빅데이터, 디지털 환경에서 발생하는 방대한 데이터
commercially 상업적으로
end game 최종단계
It's a simple process, stand in front of the camera, make an order and then wipe for facial recognition. Once that sophisticated, key in a mobile phone number for additional verification and the payment is extracted from your Alipay account.

It's all about security says Ali. And the company says that the ‘smile to pay’ program is, as called, can recognize someone even if they change their looks.

KFC, which is now part owned by Alibaba is also working with another tech giant Baidu, facial recognition of this store in Beijing is used to profile the customer and then also menu choices. And it also tells you what you had last time. All of this part of a new Chinese revolution in artificial intelligence fueled by Beijing.

A.I. is being used for security purposes by Chinese companies Didi Chuxing, the big ridesharing app for example, uses it to help verify the driver's identity. But there's also one other happy customer and that is the Chinese government. It's also collecting this big data helped in part at least by the fact that they are virtually no privacy laws here in China.

But commercially, the end game here is all about being able to leave your home, you don't need your wallets, you don't need your keys, you just need your face.
이것은 간단한 프로세스입니다. 카메라 앞에서 주문을 하고 안면 인식을 위해 스캔을 하면 됩니다. 일단 그 복잡한 부분을 거친 뒤 추가 인증을 위해 휴대폰 번호를 입력하면 알리페이 계좌에서 비용이 빠져 나가게 됩니다.

알리(바바)는 이 모든 것이 보안에 관한 것이라고 말합니다. 이 회사에 따르면, ‘스마일 투 페이’ 프로그램은 말 그대로 누군가가 외모를 변경해도 인식할 수 있다고 합니다.

알리바바에서 KFC를 일부 소유하고 있는데, 이 회사는 거대 기술기업인 바이두와 협력해 베이징에 있는 이 매장에서 안면 인식 기술을 이용해 고객의 신상 및 메뉴 선택 기록을 작성하는 데 사용하고 있습니다. 또한 지난 번에 무엇을 먹었는지 등도 말해줍니다. 이 모든 것은 베이징 정부에 의해 추진되고 있는 중국의 인공지능 혁신의 일부분입니다.

인공지능은 중국 기업들이 보안을 위해 사용하고 있습니다. 예를 들어, 거대 차량공유 앱 회사인 디디추싱은 인공지능으로 운전자의 신분을 확인하고 있습니다. 그런데 (인공지능에 대해) 기뻐하는 또 다른 고객이 있는데, 바로 중국정부입니다. 이것이 빅데이터를 수집하는 방법이기 때문인데, 이 곳 중국에서는 실질적으로 개인정보 보호법이 없다는 것이 이를 돕고 있는 것입니다.

하지만 상업적으로 보면, (인공지능의) 최종단계는 집을 나설 때 지갑도 열쇠도 필요하지 않고 단지 얼굴만 있으면 된다는 것입니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 중국의 한 KFC 매장에서 도입한 시스템은?
A. 지문인식 시스템
B. 음성인식 시스템
C. 홍체인식 시스템
D. 안면인식 시스템

2. 기사로 미루어 사실이 아닌 것은?
A. 해당 KFC의 시스템에서 지불금은 알리페이를 통해 나간다.
B. 알리바바는 바이두와 인공지능 개발을 하고 있다.
C. 중국 정부는 기업들의 인공지능 개발을 막고 있다.
D. 지갑을 들고 가지 않아도 해당 KFC의 시스템에서 지불할 수 있다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "It's a simple process, stand in front of the camera, make an order and then wipe for facial recognition."에서 중국의 한 KFC 매장에서 도입한 시스템은 안면인식 시스템이라는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (d)가 된다.
정답 (D)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. "All of this part of a new Chinese revolution in artificial intelligence fueled by Beijing."과 “But there's also one other happy customer and that is the Chinese government.”에서 중국 정부에서 인공지능에 대해 적극 지지하고 있다는 것을 알 수 있다. 따라서 (c)는 사실이 아니다.
정답 (C)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


But , the end here is all about being able to leave your , you don't need your , you don't need your keys, you just need your .

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
And the company says that the ‘smile to pay’ program is, as called, can recognize someone 그들이 외모를 바꾸더라도.

<정답>
And the company says that the ‘smile to pay’ program is, as called, can recognize someone even if they change their looks.

<그 외 가능한 표현>
although they change their appearance
even if they wear and dress differently
even if they take on disguises

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.