인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
North Korean Envoy to Italy Vanishes
- 이탈리아 주재 북한 대사 사라져

Words
Script
Translation
implication 영향
diplomat 외교관
vanish 갑자기 사라지다
thin air 알려지지 않은 장소
clue 실마리
seemingly 겉보기에는
prominent 저명한
seek asylum 망명을 요청하다
defection 망명 (cf. defect 망명하다)
enormous 거대한
hostage 인질
harshly 가혹한
political prison camp 정치범 수용소
be executed 사형 당하다
shoulder 짊어지다, 어깨에 메다
liaison 연락 담당자
crony 친구
sidestep 피하다
It's an Italian mystery with international implications. A top diplomat for North Korea vanishes from the streets of Rome into thin air without clues and seemingly without a search for months to find him. CNN has learned Jo Song Gil the most powerful official at North Korea's embassy in Italy disappeared in early November along with his wife. Tonight a prominent South Korean newspaper citing an unnamed source reports Jo has sought asylum in the West and that the Italian government is protecting him. Italian officials tell CNN they're not aware of any asylum requests.

“I would say that the probability that this was indeed a defection is quite significant.”

The US State Department is not commenting. If Jo did defect experts say he would have been taking an enormous risk and not just with his own security.

“To try to prevent North Korean diplomats from defecting they will have to leave behind what's called an anchor child. At least one or more of their children have to be left behind in North Korea as a hostage.”

What do they do to those anchor children if a diplomat defects?

“We have surely had very far reports that family members left behind were punished harshly. They were sent to political prison camps. Some of them were executed.”

Tonight the whereabouts of Jo Song Gil’s children are unclear. Experts say as Kim Jong Un's top diplomat in Italy Jo would have shouldered huge responsibilities and pressures. He would have been North Korea's liaison to the World Food Program in Rome which supplies food to millions of starving North Koreans. Kim could well have counted on Jo to deliver personal items to him and his cronies sidestepping sanctions.
이것은 국제적으로 영향을 줄 수 있는 이탈리아의 미스터리 사건입니다. 북한의 최고위급 외교관이 실마리도 없이 로마 거리에서 아무도 모르는 장소로 사라졌으며, 겉보기에는 그를 찾으려는 노력도 몇 개월 동안 없었던 것으로 보입니다. CNN이 입수한 정보에 따르면, 이탈리아 내 북한 대사관에서 가장 영향력 있는 관리인 조성길이 11월초에 아내와 함께 사라졌습니다. 오늘 밤, 한국의 저명한 한 신문은 알려지지 않은 소식통을 인용하여, 조성길이 서방 세계에 망명을 요청하고 이탈리아 정부에서 그를 보호 중이라고 보도했습니다. 이탈리아 당국에서 CNN에 밝힌 바로는, 그들은 그 어떤 망명 요청에 대해서도 알지 못한다고 합니다.

“이것은 실질적으로 망명일 가능성이 아주 크다고 말씀 드릴 수 있습니다.”

미 국무부는 코멘트를 하지 않았습니다. 전문가에 따르면, 조성길이 망명을 했다면 아주 큰 위험부담을 안았을 것이며 이것은 그 자신만의 안전을 말하는 것은 아닙니다.

“북한 외교관들의 망명을 막기 위해, 그들은 이른바 ‘기러기 아이’를 남겨두게 합니다. 적어도 한 명 또는 더 많은 수의 본인 자녀들을 북한에 인질로 남겨두는 것입니다.”

외교관이 망명을 하게 되면 이들 ‘기러기 아이들’은 어떻게 되나요?

“남겨진 가족들이 가혹한 처벌을 받는다는 바로 그 보고서들을 가지고 있습니다. 그들은 정치범 수용소로 보내졌습니다. 일부는 사형을 받기도 했습니다.”

오늘 밤 조성길의 자녀들이 어디 있는지는 확실치 않습니다. 전문가들에 따르면, 이탈리아에 있던 김정은의 최고 외교관인 조성길이 커다란 책임을 짊어지고 있었으며 압박을 받았을 것이라고 말합니다. 그는 로마에서 세계 식량 계획의 북한측 연락 담당을 맡았는데, 이 단체는 굶주리는 수 백만의 북한 사람들에게 음식을 제공해 주는 단체입니다. 김정은은 그와 그의 친구들에게 경제제재 조치를 피해 자신의 개인적인 물품을 전달하는 일을 조성길에게 의존했었을 것입니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 어느 나라에 있는 북한 외교관이 사라졌는가?
A. 영국
B. 프랑스
C. 독일
D. 이탈리아

2. 기사에 따르면, 북한은 외교관 망명을 방지하려고 어떤 정책을 실시하는가?
A. 북한 내에 배우자를 인질로 잡아 둔다.
B. 북한 내에 자녀들을 인질로 잡아 둔다.
C. 외교활동을 받은 급여를 모두 동결해 둔다.
D. 감시 인력을 주변에 항시 배치한다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “CNN has learned Jo Song Gil the most powerful official at North Korea's embassy in Italy disappeared in early November along with his wife.”에서 이탈리아 외교관이 사라졌다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (d)가 된다.
정답 (D)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “To try to prevent North Korean diplomats from defecting they will have to leave behind what's called an anchor child. At least one or more of their children have to be left behind in North Korea as a hostage.”에서 북한은 외교관 망명을 방지하려고 북한 내에 자녀들을 인질로 잡아 둔다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (b)가 된다.
정답 (B)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


The US State Department is not . If Jo did experts say he would have been taking an enormous and not just with his own .

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
Tonight a prominent South Korean newspaper citing an unnamed source reports Jo는 서방세계에 망명을 요청했다.

<정답>
Tonight a prominent South Korean newspaper citing an unnamed source reports Jo has sought asylum in the West.

<그 외 가능한 표현>
Jo has asked for asylum in the West
Jo has applied for asylum in the West
Jo has sought exile in the West

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.