인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Universal Flu Vaccine
- 만능 독감 백신

Words
Script
Translation
flu shot 독감 주사
inconvenient 불편한
game changer 완전히 판도를 바꾸는 것
in large scale 대량으로
advantage 장점
universal 만능의
effective 효율적인
given (명) 보장된 것
emphasize 강조하다
selectively 선택적으로
A shot. A jab. A poke. Year after year after year. That's the way it is with flu shots. You have to get one every single year. That's pretty inconvenient and maybe why less than half of American adults get a flu shot. The results? An estimated 80,000 Americans died during last year's severe flu season. But now scientists are getting closer to a flu vaccine that would last for many years.

"It will be a game changer."

It's called the universal flu vaccine. This version is already in large scale trials in Europe. Another advantage. Even when you get a flu shot now, it only works about half the time. But a universal flu vaccine...

"...would very likely be a much more effective vaccine than the ones we have to make each year hoping that we guess accurately as to what the influenza virus that season will be."

This year new numbers out Friday from the Centers for Disease Control and Prevention showed that between 6.2 and 7.3 million people have already been sick with the flu this season. A universal flu vaccine in future flu seasons isn't a given.

"The chair will now recognize Dr. Fauci."

In March, at a congressional hearing on flu preparedness, Dr. Fauci, with the National Institutes of Health, emphasized the need for a universal flu vaccine and the difficulty making one.

"So the trick is, how do you make a response selectively against the part of the virus that does not change?"

There is a possibility it might not work.

"We'll know probably by the end of 2020, the beginning of 2021, whether or not we do have a successful universal flu vaccine."

Until then we'll have to keep getting our flu shot every year, which is still better than no flu shot at all.

Elizabeth Cohen, CNN, reporting.
주사 한 대. 따끔한 주사. 쿡 찌르는 주사. 지난 해, 이번 해, 그리고 그 다음 해. 독감 주사는 다 그렇게 맞습니다. 매년 한 대씩을 맞아야 합니다. 그것은 아주 불편해서 독감 주사를 맞는 미국 성인은 반도 채 되지 않습니다. 그 결과는요? 8만 명 정도로 추정되는 미국인이 지난 해에 심한 독감 시즌에 사망했습니다. 그런데 이제 과학자들이 수 년 동안 지속될 수 있는 독감 백신 개발에 가까워졌습니다.

“그것은 완전히 판도를 바꿔놓는 사건이 될 것입니다.”

이것은 만능 독감 백신이라고 불립니다. 이 버전은 이미 유럽에서 대규모로 테스트가 진행 중입니다. 다른 장점도 있습니다. 지금 독감 주사를 맞으면 대개는 효과가 있습니다. 하지만 만능 독감 백신은…

“…매년 해당 시즌에는 어떤 독감 바이러스가 퍼질 것인지를 정확히 추정했길 바라며 만들어 내는 백신보다도 훨씬 더 효과가 있을 것입니다.”

질병관리예방센터에서 금요일에 발표한 올해 수치를 보면, 620만에서 730만 사람들이 이번 시즌에 독감으로 아팠다는 것을 알 수 있습니다. 미래의 독감 시즌에 대한 만능 독감 백신은 확실히 성공이 보장된 것은 아닙니다.

“의장은 지금부터 발언권을 파우치 박사에게 드립니다.”

지난 3월, 독감 대비에 관한 의회 청문회에서 미국 국립보건원의 파우치 박사는 만능 독감 백신의 필요성과 그것을 만드는 것이 어렵다는 점을 강조했습니다.

“어려운 부분은, 변하지 않는 바이러스의 일부분에 대해 어떤 식으로 선택적으로 반응하게 만드느냐 하는 것입니다.”

그 백신이 안 들을 가능성도 있습니다.

“아마도 2020년 말이나 2021년 초 정도면 만능 독감 백신의 성공 여부를 알 수 있을 것입니다.”

그때까지는 매년 독감 주사를 맞는 것이 독감 주사를 전혀 맞지 않는 것 보다는 더 낫습니다.

CNN의 엘리자베스 코헨이 전해 드렸습니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 만능 독감 백신의 특징은 무엇인가?
A. 독감을 완벽하게 예방한다.
B. 시기에 관계 없이 1년에 한 번 맞으면 된다.
C. 한 번 맞으면 몇 년을 안 맞아도 된다.
D. 독감 뿐 아니라 결핵도 예방된다.

2. 기사의 내용과 다른 것은?
A. 미국 성인의 반이 넘는 사람이 독감 주사를 맞지 않는다.
B. 지난해 8만 명 정도가 독감 관련해서 사망했다.
C. 만능 독감 백신은 유럽에서 대규모로 테스트 중이다.
D. 만능 독감 백신 개발의 성공은 확실하다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “But now scientists are getting closer to a flu vaccine that would last for many years.”에서 만능 독감 백신은 한 번 맞으면 몇 년씩 간다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (c)가 된다.
정답 (C)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “A universal flu vaccine in future flu seasons isn't a given.”과 “There is a possibility it might not work.” 등에서 만능 독감 백신 개발이 실패할 가능성이 있다는 것을 알 수 있다. 따라서 내용과 다른 것은 (d)가 된다.
정답 (D)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


An estimated 80,000 Americans died during last year's flu season. But now are getting to a flu vaccine that would for many years.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
There is a possibility 그것이 안 들을 수도 있다.

<정답>
There is a possibility it might not work.

<그 외 가능한 표현>
the vaccine might not be successful
the vaccine might become failed
the vaccine might turn out a failure

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.