인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Pope Will Make Historic Visit to UAE
- 교황, 아랍에미리트에 역사적인 방문을 할 예정

Words
Script
Translation
evidence 증거
Christianity 기독교
ruins 유적
monastery 수도원
fragment 잔재
denomination (기독교의) 교파
local 지역의
resonance 특별한 의미, 의의, 울림, 여운
illegal 불법의
migrant worker 이주 노동자
maritime 해양의, 바다의
tolerance 관용
interfaith 종파를 초월한
imam (이슬람교의 성직자) 이맘
role model 역할 모델
trendsetter 트렌드를 이끄는 사람
cultivated 길러진, 세련된, 교양 있는
shine a spotlight on ~에 스포트라이트를 비추다
muscular 강경한
contrast to ~와 대조적인
“We have evidence of Christianity in Eastern Arabia, including the UAE and Oman, certainly well into the 8th and 9th centuries A.D.”

Abu Dhabi itself is home to the ruins of an ancient monastery built around 600 A.D., fragments of which can be found at the Louvre Abu Dhabi.

“It was founded by a denomination called Church of the East, which is one of the eastern churches. It still survives. So the visit by the pope actually has a local resonance in that there is a tradition here of Christianity that is still related today to the Catholic Church.”

Hellyer says history suggests that local followers of that church converted to Islam but it didn't mark the end of the Christian presence on the Arabian Peninsula. While Islam is official religion of the Gulf States and leaving Islam is illegal, in the UAE alone, it is believed there are over 1 million Christians, the majority of whom are Catholic migrant workers.

“You can't be a trading nation on, on the, on the shores of a great maritime trade route without learning to develop some kind of tolerance and understanding and acceptance.”

A champion of interfaith dialogue, Pope Francis will meet with the grand imam of the Egypt's al-Azhar mosque in Abu Dhabi during his trip, a cleric regarded as the highest authority in Sunni Islam.

“UAE is, is already a role model for sorts. It's the trendsetter for the whole region. Whatever the UAE does, others follow.”

The UAE is using this visit to shine a spotlight on its carefully cultivated image of tolerance on a world stage while maintaining a more muscular foreign policy. UAE's version of tolerance stands in contrast to neighboring Saudi Arabia, where churches are illegal and non-Muslims can't worship in public.
“서기 8세기와 9세기에 아랍에미리트(UAE)와 오만을 포함한 동부 아라비아에 기독교가 있었다는 증거가 확실히 있습니다.”

아부다비에는 서기 600년경에 건축된 고대 수도원의 유적들이 있는데, 그 잔재들은 루브르 아부다비 박물관에서 볼 수 있습니다.

“수도원은 동방교회의 하나인 ‘더 처치 오브 더 이스트’라 불리는 교파에서 설립한 것입니다. 그 교파는 여전히 명맥을 이어가고 있습니다. 따라서 교황의 방문은 실제적으로 이 지역에는 특별한 의미를 주는 것으로, 이곳에 기독교의 전통이 남아 있으며 그것은 오늘날에도 여전히 가톨릭 교회와 관련이 있다는 의미가 됩니다.”

헬리어에 따르면, 역사를 보면 그 교회의 지역 신도들이 이슬람교로 개종했지만, 그것이 아라비아 반도에서 기독교의 종말을 의미하는 것은 아니라고 합니다. 이슬람교가 걸프 연안국의 공식 종교이고 이슬람교를 버리는 것이 불법이기는 하지만, 아랍에미리트에만 백만 명이 넘는 기독교인이 있다고 믿어지며, 그들 대부분은 가톨릭을 믿는 이주 노동자들입니다.

“일종의 관용과 이해, 그리고 수용을 개발하는 법을 배우지 않고서는 거대한 해상 무역로의 연안에 있는 무역국이 될 수 없습니다.”

종파를 초월한 대화를 하는 데 챔피언인 프란치스코 교황은, 그의 방문 기간 중 아부다비에서 이집트의 알 아즈하르 사원의 그랜드 이맘과 만날 예정인데, 그랜드 이맘은 이슬람의 수니파에서 가장 권위 있는 성직자로 여겨지고 있습니다.

“아랍에미리트는 이런 사례에 있어서 이미 역할 모델입니다. 전체 지역의 트렌드를 주도하는 국가입니다. 아랍에미리트가 하면 다른 나라들이 따라오죠.”

아랍에미리트는 이번 (교황의) 방문을 이용해 국제 무대에서 이 나라의 세심하게 길러진 관용의 이미지를 부각시키려 하고 있으며, 그러는 와중에도 더욱 강경한 외교 정책은 유지하려 합니다. 아랍에미리트가 보여주는 관용은 인접국인 사우디 아라비아와는 대조적인데, 사우디에서는 교회가 불법이며, 비이슬람교도들은 공공장소에서 예배를 드릴 수 없습니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 동부 아라비아에 어떤 종교가 있었다고 하는가?
A. 불교
B. 힌두교
C. 유대교
D. 기독교

2. 기사에 따르면, 아랍에미리트의 타 종교에 대한 관용은 어떤 나라의 정책과 대조를 이루는가?
A. 사우디 아라비아
B. 이집트
C. 이란
D. 요르단
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “We have evidence of Christianity in Eastern Arabia, including the UAE and Oman…”에서 동부 아라비아에 기독교가 있었다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (d)가 된다.
정답 (D)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “UAE's version of tolerance stands in contrast to neighboring Saudi Arabia…”에서 아랍에미리트의 타 종교에 대한 관용은 사우디 아라비아의 정책과 대조를 이룸을 알 수 있다. 따라서 정답은 (a)가 된다.
정답 (A)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


A champion of interfaith , Pope Francis will with the grand imam of the Egypt's al-Azhar mosque in Abu Dhabi during his , a cleric as the highest authority in Sunni Islam.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
Hellyer says history suggests that 그 교회의 지역 추종자들이 이슬람을 개종했다.

<정답>
Hellyer says history suggests that local followers of that church converted to Islam.

<그 외 가능한 표현>
local followers of that church changed their religion to Islam
local followers of that church began to believe in Islam
local followers of that church decided to follow Islam

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.