인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
What is Jobs Report?
- 고용보고서란?

Words
Script
Translation
Super Bowl 슈퍼볼
economic 경제적인
statistics 통계
monthly 월간의
jobs report 고용보고서
technically 기술적으로
attention 관심
jobless rate 실업률
generation 세대
survey 설문조사
labor market 노동시장
unemployed 실업 상태인
labor force 노동력
share
underemployed 충분히 일을 하지 못하는, 하향 취업한
retiree 은퇴자
Labor Force Participation Rate 노동력 인구비율, 생산연령 인구에 대한 노동력 인구의 비율
It`s the Super Bowl of economic statistics. The monthly jobs report, known technically as the Employment Situation Summary or Non-Farm Payrolls. Two statistics receive the most attention of course the jobless rate, currently near the lowest in a generation and the number of net new jobs created. Now the jobs report is actually two different surveys. One of employers asking them how many employees they have and one of regular people asking if they are working.

Every month we learn where people are working in America`s hospitals, factories, shopping malls and put together the data show how big the American labor market is. Right now about 163 million people. How many people are unemployed? About 6.3 million and how many people are not counted in the labor force, millions more. Oh, but there`s a lot more in there. Jobless rates by age, race and gender. The share of workers who would like to be working full time but can only find part-time work. The unemployed, the underemployed and the not even counted, think stay at home parents, retirees, students.

There`s something called the Labor Force Participation Rate. It`s the percentage of the population older than 16 years old either working or unemployed but looking for work. This is an important statistic. It`s around 63 percent.

Now the jobs report outlines who is working, where, and for how much. Wage growth has been slow in the recent recovery, so economists have been carefully watching the wage component recently climbing above 3 percent.
이것은 경제 통계에서 슈퍼볼과 같은 존재입니다. 월간 고용보고서는 기술적으로 고용 상황 요약(Employment Situation Summary) 또는 비농가일자리수(Non-Farm Payrolls)라고 알려져 있습니다. 물론 가장 관심을 많이 받는 두 가지 통계 내용은, 최근에 한 세대에서 가장 낮은 수준에 있는 실업률과 순수하게 신규 창출된 일자리 수입니다. 고용보고서는 실제로 두 가지 설문조사를 실시합니다. 하나는 고용주에게 얼마나 많은 직원을 보유하고 있는지를 물어보는 것이고, 다른 하나는 일반인에게 그들이 일을 하고 있는지를 물어보는 것입니다.

매달 우리는 사람들이 미국의 병원, 공장, 쇼핑센터 어느 곳에서 일하는지를 파악하고, 이를 합친 데이터는 미국 노동시장이 얼마나 큰지를 보여줍니다. 현재는 약 1억 6천 3백만 명이 해당됩니다. 얼마나 많은 사람들이 실업 상태일까요? 약 630만 명이며, 노동력으로 산정되지 않는 사람들까지 더하면 수백만 명이 더 추가됩니다. 아, 그리고 보고서에는 더 많은 정보가 있습니다. 나이, 인종, 성별에 따른 실업률입니다. 정규직으로 일하고 싶지만 시간제 일자리밖에 찾지 못하는 노동자들이 어느 정도 비율을 차지하는지에 대한 내용도 있습니다. 실업자, 하향 취업자, 그리고 집에서 부모와 함께 지내는 사람, 은퇴자, 학생 등과 같이 계산에 포함되지 않는 사람들에 대한 내용까지도 있습니다.

노동력 인구비율이란 것도 있습니다. 이것은 16세 이상의 인구 중 일을 하고 있거나, 실업 상태이지만 일자리를 찾는 사람들의 비율을 의미합니다. 이것은 통계적으로 중요한 것입니다. 이 비율이 약 63퍼센트입니다.

고용보고서는 누가 일하고, 어디서 일하고, 얼마나 버는지에 대한 정보를 요약해 주고 있습니다. 최근 경기회복에서 임금 인상은 둔화되는 추세이기 때문에, 최근에 3퍼센트 이상 오른 임금 요인에 대해 경제학자들은 신중히 지켜보고 있습니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 고용보고서에서 가장 관심을 많이 받는 두 가지 통계 내용은?
A. 임금 수준과 노동 업종
B. 은퇴자 수와 학생 수
C. 연령별 근로자 수와 성별 근로자 수
D. 실업률과 새로 창출된 일자리 수

2. 기사에 따르면, 고용보고서는 어떤 주기로 나오는가?
A. 1년에 한 번
B. 1년에 두 번
C. 1분기에 한 번
D. 1개월에 한 번
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “Two statistics receive the most attention of course the jobless rate, currently near the lowest in a generation and the number of net new jobs created.”에서 고용보고서에서 가장 관심을 많이 받는 두 가지 통계 내용은 실업률과 새로 창출된 일자리 수라는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (d)가 된다.
정답 (D)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “The monthly jobs report…”와 “Every month we learn…” 등에서 고용보고서가 매달 나온다는 것을 짐작할 수 있다. 따라서 정답은 (d)가 된다.
정답 (D)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


Two statistics the most attention of course the rate, currently near the lowest in a and the number of net new jobs .

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
임금 인상은 둔화되었다 in the recent recovery.

<정답>
Wage growth has been slow in the recent recovery.

<그 외 가능한 표현>
The increase in wages has been slow
They're looking at stagnant wages
Workers didn’t see sizeable increases in their salaries

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.