인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Super Bowl MVP Julian Edelman
- 슈퍼볼 MVP, 줄리안 에델만

Words
Script
Translation
scholarship 장학금
entire 전체의
MVP 최우수선수
negative 부정적인
dirty work 힘든 일
hard hat 안전모, 안전 헬맷
lunch pail 도시락
be suspended 출전이 정지되다
performance-enhancing drug (불법적인) 경기력을 향상시키는 약
legion 군대, 부대
collaborate 협력하다, 힘을 합치다
Let's talk about you. You had no scholarship coming out of high school. You played quarterback at Kent State in Ohio. You had, I think, 10 catches last night, which was nine more catches than you had in your entire college career. You're not the guy who is supposed to be winning the MVP as a receiver in Super Bowl LIII.

What do you say to people who say to you, you know, you're too slow, you're too short, you're not a receiver?

“Says who? I mean, I'm not really worried about what people think with negative energy and negative thoughts. I'll put my thoughts and my brain behind going on just trying to improve each day. You know, hitting that hammer, hitting that, that nail. Just going in and just doing the dirty work and going in and having to do your job. You bring your hard hat and your lunch pail to work and you just go in and work. And that's, that's what I'm worried about.”

You were suspended for the first four games of this season for use of performance-enhancing drugs. What did you learn from that experience?

“You learn a lot from that. You learn a lot. You learn you have to have a short memory you know because, you know, you could dig into a deep hole if, if you know, you are the other way with it. But I learned that you know, you've just got to move on and you've got to keep on working, and you've got to work your way out of it, and that's what I tried to do.”

How much did you sleep last night?

“I haven't slept. I haven't slept. You know, I'm, I'm up early to take this interview with you guys and I'm happy about it.”

That's fantastic. I'll let you leave on this message. I get a lot of hate being a Patriots fan. You must get that times a million. What's your message to the legions of Patriots haters this morning?

“Why you got to hate? Collaborate.”
당신에 대해 이야기를 해 보죠. 고등학교 졸업할 당시에 장학금을 받지 못했습니다. 오하이오州의 켄트 주립대학에서는 쿼터백으로 뛰었었죠. 어젯밤에 10차례 패스를 받아냈는데, 그것은 대학시절 내내 받았던 패스 보다 9개나 많은 것이었습니다. 제53회 슈퍼볼에서 리시버로 MVP를 수상할 그런 선수가 아니었다는 것입니다.

너무 느리고, 너무 키도 작고, 리시버가 아니지 않느냐고 말하는 사람들에게 뭐라고 말해주고 싶나요?

“누가 그렇게 말하던가요? 제 말은, 저는 사람들이 부정적인 에너지를 가지고 생각하는 것과, 그 부정적인 생각에 사실 별로 신경 쓰지 않습니다. 저는 제 생각과 판단에 의존하며 매일 더 나아지기 위해 노력하고 있습니다. 현명하게 판단하고, 정확한 결정을 내리려고 하고 있습니다. 가서 힘든 일을 하는 것이고, 가서 맡은 일을 수행할 뿐입니다. 안전 헬멧과 도시락을 챙겨서 일하러 가는 것이고, 가서 그냥 일을 하는 것입니다. 그것이 제가 신경을 쓰는 부분입니다.”

경기력을 향상시키는 약물 사용으로 인해 올 시즌 초 4경기 출전 정지를 당했는데요. 그 경험을 통해 무엇을 배웠나요?

“많은 것을 배웠습니다. 많이 배웠어요. 건망증이 있어야 한다는 것을 배웠는데, (좌절감을 잊어버리지 못하고) 다른 방향으로 나갈 경우에는 깊은 구덩이를 파는 행위가 될 수 있으니까요. (좌절감을 잊고) 그냥 나아가서 계속 일에 매진해야 한다는 것을 배웠고, 그것에서 나갈 방법을 찾아야 한다는 것도 배웠으며, 제가 노력했던 부분이 바로 그런 부분입니다.”

어젯밤에는 얼마나 잠을 잤나요?

“잠은 못 잤습니다. 못 잤어요. 저는 여러분과의 인터뷰를 위해 일찍 일어났고, 행복합니다.”

환상적이네요. 이 메시지를 전해 줘야겠는데요. 페트리어트 팬이라서 많은 미움을 받았습니다. 당신은 아마도 백만 배는 더 받았을 것 같은데요. 엄청나게 많은 안티 페트리어트 팬들에게 오늘 아침 어떤 메시지를 전해 주고 싶으신가요?

“왜 싫어하나요? 힘을 합칩시다.”

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 인터뷰를 하고 있는 선수는 어떤 활약으로 슈퍼볼 MVP가 되었는가?
A. 많은 패스를 성공시킨 쿼터백이었다.
B. 많은 야드를 달린 러닝백이었다.
C. 많은 패스를 받은 리시버였다.
D. 많은 점수를 낸 키커였다.

2. 기사에 따르면, 인터뷰를 하고 있는 선수는 올 시즌 초반에 어떤 일이 있었는가?
A. 부상을 당해 경기 출전을 하지 못했다.
B. 약물을 사용해 일부 경기 출전이 정지되었다.
C. 계약을 하지 못해 경기에 나설 수 없었다.
D. 후보선수로 벤치를 지켰었다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “You had, I think, 10 catches last night, which was nine more catches than you had in your entire college career. You're not the guy who is supposed to be winning the MVP as a receiver in Super Bowl LIII.”에서 슈퍼볼에서 많은 패스를 받아낸 리시버로 활약해서 MVP가 되었다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (c)가 된다.
정답 (C)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “You were suspended for the first four games of this season for use of performance-enhancing drugs.”에서 경기력 향상을 위한 약물을 사용해, 올 시즌 초 4경기 출전 정지를 당했다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (b)가 된다.
정답 (B)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


You were for the first four games of this season for of performance-enhancing . What did you learn from that ?

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
엄청나게 많은 안티 페트리어트 팬들에게 어떤 메시지를 전해 주고 싶은가요 this morning?

<정답>
What's your message to the legions of Patriots haters this morning?

<그 외 가능한 표현>
What would you like to say to the legions of Patriots haters
Is there anything you want to say to the legions of Patriots haters
What do you want to tell the legions of Patriots haters

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.