인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
President Trump Installed a Golf Simulator inside White House
- 트럼프 대통령, 백악관 내에 스크린 골프장치 설치해

Words
Script
Translation
simulation 시뮬레이션, (훈련 등을 위해 장치를 통해) 실제처럼 표현한 것
install 설치하다
realism 실제와 같은 것
custom-built 맞춤으로 제작한
enclosure 둘러싸인 지역
club 곤봉으로 때리다
sophisticated 정교한
subsequent 후대의, 다음의
Oval Office 백악관의 대통령 집무실
pin something on somebody ~을 ~의 탓으로 돌리다
cheat on someone ~를 두고 바람을 피우다
For the golfer-in-chief, in need of an at-home simulation, how about a little simulation? President Trump installed a room size golf simulator at the White House, says the Washington Post. So what do you get for about 50,000 bucks?

“Feel the realism. Play favorites such as Pebble Beach and St. Andrews in your custom-built enclosure.”

You can improve your swing, measure your ball's speed, your shot distance.

“Those hands could hit a golf ball 285 yards.”

Yeah, well, in a simulator, it will fly only a few yards. But before critics club the president over the head over this, consider.

The Post says, President Trump paid for the simulator out of his own pocket. He actually upgraded an existing less sophisticated simulator that President Obama had installed. Back in the 50's, President Eisenhower had a putting green built on the South lawn that subsequent presidents used. President Obama and Bill Murray practice putting in a glass in the Oval Office. While President Nixon held an ashtray for Bob Hope to aim at. Nixon even had a bowling alley built in the White House. You can't pin that on Trump.

The golf simulator inspired Stephen Colbert to tweet, “Sorry Mar-a-Lago, but you should have known the president would cheat on you too.” Commented someone else, “He's probably installing his own McDonalds branch in there next.”
골프의 최고 지도자라면 집에서도 (골프) 시뮬레이션이 필요할 것 같은데, 조그마한 시뮬레이션을 하나 장만하는 게 어떨까요? 워싱턴 포스트紙에 따르면 트럼프 대통령이 백악관에 방 하나 정도 크기의 스크린 골프장치를 설치했다고 합니다. 5만 달러 정도를 들이면 어떤 좋은 점을 가지게 될까요?

“진짜와 같은 느낌을 받아보세요. 페블 비치나 세인트 앤드류스와 같은 가장 선호되는 골프장을 개인에 맞게 맞춤 제작한 환경에서 경기를 해 보세요.”

스윙을 개선할 수 있고, 볼 스피드와 비거리도 측정할 수 있습니다.

“이 손으로 골프공을 285야드나 날릴 수 있습니다.”

스크린 골프장치에서는 단지 몇 야드밖에는 안 날아가네요. 하지만 비판하려는 사람들이 이것으로 대통령을 비판하기 전에 고려해야 할 것이 있습니다.

워싱턴 포스트紙에 따르면, 트럼프 대통령은 이 스크린 골프장치를 사비로 구입했다고 합니다. 그는 사실 오바마 대통령이 설치했던 기존의 덜 정교한 스크린 골프장치를 업그레이드한 것입니다. 과거 50년대에, 아이젠하워 대통령은 남쪽 잔디밭에 퍼팅 그린을 만들었는데, 그 이후 대통령들이 사용했습니다. 오바마 대통령과 (배우) 빌 머레이는 대통령 집무실에서 유리컵을 놓고 퍼팅 연습을 했습니다. 닉슨 대통령은 (코미디언) 밥 호프가 조준을 할 수 있도록 재떨이를 잡은 적도 있습니다. 닉슨은 백악관 내에 볼링 연습장까지 만들었습니다. 그것을 트럼프의 탓으로 돌릴 수는 없습니다.

이 스크린 골프장치는 (토크쇼 진행자) 스티븐 콜베어가 ‘(트럼프 소유의 고급 골프장) 마르 아 라고 골프장아, 유감이지만 대통령이 너 몰래 바람을 피운다는 것을 알아둬야 할 것 같다.’라는 트윗을 남기도록 영감을 주었습니다. 다른 사람은 ‘그는 아마도 다음에는 자신만을 위한 맥도널드 매장을 거기 설치할 것 같네요.’라고 코멘트를 남겼습니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 트럼프 대통령은 백악관에 무엇을 설치했는가?
A. 골프 퍼팅을 위한 그린
B. 크기를 축소한 실제 골프장
C. 스크린 골프시설
D. 미니 볼링장

2. 기사의 내용과 다른 것은?
A. 새로 설치한 것의 가격은 약 5만 달러였다.
B. 오바마 대통령이 먼저 설치한 것을 트럼프가 업그레이드한 것이다.
C. 시설의 비용은 백악관에서 댔다.
D. 오바마 대통령은 집무실에서 골프 퍼팅을 했었다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “President Trump installed a room size golf simulator at the White House, says the Washington Post.”에서 트럼프 대통령이 백악관에 스크린 골프시설을 설치했다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (c)가 된다.
정답 (C)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “The Post says, President Trump paid for the simulator out of his own pocket.”에서 트럼프가 자비를 들여서 시설의 비용을 냈다는 것을 알 수 있다. 따라서 내용과 다른 것은 (c)가 된다.
정답 (C)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


The Post says, President Trump for the simulator out of his pocket. He actually an existing sophisticated simulator that President Obama had installed.

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
Nixon even had a bowling alley built in the White House. 그것을 트럼프의 탓으로 돌릴 수는 없다.

<정답>
Nixon even had a bowling alley built in the White House. You can't pin that on Trump.

<그 외 가능한 표현>
You can't blame him for that
You can't ascribe responsibility for that to him
You can't frame him for what happened in the White House

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.