인강어학시험커리어캠퍼스사전학점은행교원연수원잉글루 My서비스    로그인login
CNN
동영상뉴스 영어학습 올인올 통합사전
Today's Clip
Russian President Putin's Macho Image
- 러시아 대통령 푸틴의 남성다움을 강조한 이미지

Words
Script
Translation
bolster 강화하다, 북돋우다
macho 남성다운
choreographed 안무된, 미리 짠
strongman 독재자
grapple with ~와 한 판 붙다, 대련하다
effortlessly 힘들이지 않고
get flipped 넘어지다
sing one’s praises ~에 대해 칭송하다
diplomatic 외교적인
dictate 일방적으로 지시하다
staple 중요한 것
propaganda 정치적인 선전
bare-chested 상반신을 드러낸
This is classic Vladimir Putin. The Russian president bolstering his macho credentials on the judo mat. In carefully choreographed hand to hand combat, the political strongman grapples with members of the Russian national judo team, throwing a few of them effortlessly to the ground.

It doesn't all go Putin's way; he gets flipped himself. And in a sparring session with one Olympic medalist, the president seems to hurt his finger. Nothing serious, says the Kremlin, just the nature of the sport. But his opponent was careful to sing Putin's praises on Russian television straight after.

“Well, for his age, I'm sure no other president in the world can take him down in a one on one fight. That's for sure.”

Putin was certainly throwing his diplomatic weight around with these two presidents just hours before, meeting his Iranian and Turkish counterparts in Sochi, Southern Russia, to discuss or dictate the future of Syria.

When U.S. forces eventually leave the north of the country, he told them, Syria's government will be taking over. They both agreed.

Casting Putin as a tough-guy man of action has become a staple of the Kremlin propaganda machine. Who could forget these images of the Russian leader, bare-chested on horseback and fishing in a Siberian river?

Many Russians are extremely proud their 66-year-old president is so fit and youthful. And although Putin's popularity may have dipped from its all-time highs, most Russians still see him as their champion.

Matthew Chance, CNN, Moscow.
이것은 전형적인 블라디미르 푸틴의 모습입니다. 러시아 대통령은 유도장에서 자신의 남성다운 이미지를 강화하려 합니다. 신중하게 안무된 맨손 대련에서, 정치 독재자는 러시아 국가대표팀 선수들과 맞붙는데, 일부 선수들을 힘들이지 않고 바닥에 내동댕이칩니다.

모든 것이 푸틴의 계획대로는 가지 않는데, 그는 넘어지기도 합니다. 한 올림픽 메달리스트와의 대련에서, 대통령은 손가락 부상을 입은 것처럼 보입니다. 러시아 정부는 스포츠의 특성상 일어나는 것으로 별 일 아니라고 말합니다. 하지만 그의 상대 선수는 직후에 러시아 TV에서 신중하게 푸틴을 칭송했습니다.

“그의 나이를 고려해 볼 때, 세계 그 어떤 대통령도 일대일로 맞붙으면 그를 이기지 못할 것입니다. 그것은 확실합니다.”

푸틴은 불과 몇 시간 전에 이들 두 명의 대통령과의 회담에서 확실히 외교적인 힘을 휘둘렀는데, 이란과 터키 대통령을 남부 러시아의 소치에서 만나 시리아의 미래에 대해 논의 또는 일방적인 지시를 했습니다.

그는 그들에게 말하기를, 미국 병력이 실질적으로 시리아의 북부에서 철수하면, 시리아 정부가 (그 지역을) 장악해야 할 것이라고 했습니다. 두 대통령은 모두 동의했습니다.

푸틴을 터프가이(강인한 남자)로 묘사하는 것은 러시아 정부의 정치적 선전활동에서 중요한 부분이 되었습니다. 상반신을 드러낸 채 말을 타고 시베리아에 있는 강에서 낚시를 하는 모습을 한 러시아 지도자의 이런 사진들을 누가 잊을 수 있을까요?

많은 러시아인들은 그들의 66세 대통령이 몸매와 젊음을 유지하는 것에 대해 아주 자랑스러워 합니다. 그리고 비록 푸틴의 인기가 정점을 찍은 이후 하락하고 있지만 대부분의 러시아인들은 여전히 그를 챔피언으로 바라보고 있습니다.

모스크바에서 CNN의 매튜 챈스였습니다.

L/C
Dictation
Speaking
Activity 1. Listening Comprehension   Listen 정답확인


1. 기사에 따르면, 러시아 정부는 푸틴의 어떤 이미지를 더 강화하려고 하는가?
A. 육체적으로 강인한 대통령
B. 국민들의 아픔을 챙기는 민생 대통령
C. 민생 경제를 챙기는 경제 대통령
D. 검소하게 생활하는 소탈한 대통령

2. 기사의 내용과 다른 것은?
A. 푸틴은 유도 국가대표들과 대련을 했다.
B. 푸틴은 최근 이란과 터키 대통령과 회담했다.
C. 푸틴은 러시아가 직접 시리아 북부 지역을 관할해야 한다고 주장한다.
D. 푸틴의 인기가 떨어졌지만 여전히 러시아인들은 그를 자랑스러워한다.
1.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “Casting Putin as a tough-guy man of action has become a staple of the Kremlin propaganda machine.”에서 푸틴의 강인한 대통령 이미지를 부각시키고 있다는 것을 알 수 있다. 따라서 정답은 (a)가 된다.
정답 (A)



2.
제출한 답:
89
해설
다음 문장에서 정답을 찾을 수 있다. “When U.S. forces eventually leave the north of the country, he told them, Syria's government will be taking over.”에서 시리아 북부 지역은 시리아 정부가 장악해야 한다고 말하고 있다. 따라서 내용과 다른 것은 (c)가 된다.
정답 (C)
Activity 2. Dictation Dictation 문제듣기 Dictation 정답확인


In choreographed hand to hand , the political strongman grapples with members of the Russian national judo , throwing a few of them effortlessly to the .

Activity 3. Speaking


<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.
And although 푸틴의 인기가 떨어졌을 수도 있다 from its all-time highs, most Russians still see him as their champion.

<정답>
And although Putin's popularity may have dipped from its all-time highs, most Russians still see him as their champion.

<그 외 가능한 표현>
Putin's popularity may have dropped down
Putin's popularity may have declined
Putin's popularity may have fallen

   


ⓒ 2014 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.